Ganbatte Miru Yo

Voy a intentarlo

Ganbatte Miru Yo

Con el gran suéter que me diste, me cubrí con tus brazos
あなたにもらったおおきなセーターうでを通していた
Anata ni moratta ookina seetaa ude wo tooshite ita
Está bastante bien, ¿verdad? Tus ojos me elogiaron desde lejos
けっこういいねと遠くで必ず褒めてくれた瞳
Kekkou ii ne to tooku de kanarazu homete kureta hitomi
¿Cómo es que pude hablar solo de mí y seguir riendo?
どうして自分のことだけ話して笑っていられたのか
Dou shite jibun no koto dake hanashite waratte irareta no ka
Ahora que lo pienso, es vergonzoso
今思えば恥ずかしいよ
Ima omoeba hazukashii yo

Más que nadie, solo te amo a ti
だれよりもただあなたを愛しているって
Dare yori mo tada anata wo aishite iru tte
En las noches en las que me siento triste, quiero verte
自分切なく感じる夜に会いたくなる
Jibun setsunaku kanjiru yoru ni aitaku naru
¿Tienes sueños, verdad? ¿Tan débil eres? ¿Qué hago?
夢があるんだろうそんなに弱くてどうする
Yume ga arun daro sonna ni yowakute dou suru?
Escucho tu voz, me abrazas fuertemente
あなたの声が聞こえてくる私をぎゅっと抱きしめる
Anata no koe ga kikoete kuru watashi wo gyutto dakishimeru
Voy a intentarlo...
がんばってみるよ
Ganbatte miru yo

¿Qué camino debo tomar? Ese día estaba preocupada
どっちの道へと進めばいいのか悩んでいたあの日
Docchi no michi he to susumeba ii no ka nayande ita ano hi
Si creía en mí misma, debería haber elegido
自分を信じて選べばいいさと肩を叩かれてた
Jibun wo shinjite erabeba ii sa to kata wo tatakareteta
En ese momento, si hubiera dicho 'ah, está bien', sería bueno
あの時ああしていたならよかったなんて言葉
Ano toki aa shite ita nara yokatta nante kotoba
No quiero escucharlo de ti, por eso
君から僕聞きたくないからだよ
Kimi kara boku kikitakunai kara dayo

Ahora no es el momento de encontrarme contigo
今はまだそうあなたに会う時じゃないね
Ima wa mada sou anata ni au toki janai ne
Me quité el sombrero para ocultar las lágrimas
涙隠すようにかぶってた帽子脱いだ
Namida kakusu you ni kabutteta boushi nuida
Voy a pintar un sueño, sin olvidar los primeros sentimientos
夢を描くよ初めの気持ちを忘れず
Yum wo egaku yo hajime no kimochi wo wasurezu
Hasta que los sentimientos de frustración brillen y cambien hacia algo
悔しい想いキラキラした何かへ変わる時まで
Kuyashii omoi kira kira shita nanika he kawaru toki made
Voy a intentarlo
がんばってみるよ
Ganbatte miru yo

Más que nadie, solo te amo a ti
だれよりもただあなたを愛しているって
Dare yori mo tada anata wo aishite iru tte
En las noches en las que me siento triste, quiero verte
自分切なく感じる夜に会いたくなる
Jibun setsunaku kanjiru yoru ni aitaku naru
¿Tienes sueños, verdad? ¿Tan débil eres? ¿Qué hago?
夢があるんだろうそんなに弱くてどうする
Yume ga arun daro sonna ni yowakute dou suru?
Escucho tu voz, me abrazas fuertemente
あなたの声が聞こえてくる私をぎゅっと抱きしめる
Anata no koe ga kikoete kuru watashi wo gyutto dakishimeru
Voy a intentarlo...
がんばってみるよ
Ganbatte miru yo