Gomen Ne Darling

Perdón, Querido

Gomen Ne Darling

Tú estás tan obsesionado conmigo
あなたはわたしにとにかくむちゅう
Anata wa watashi ni tonikaku muchuu
Parece que no puedes soportar cuando no estoy
わたしがいつもいないとだめみたい
Watashi ga itsumo inai to dame mitai
Pasamos tiempo juntos de la misma manera, pero poco a poco se está desgastando
おなじようにすごすのもだんだんあきてきちゃったし
Onaji youni sugosu no mo dandan akitekichatta shi
A veces las olas se vuelven turbulentas
たまにあらなみたてたくなっちゃって
Tama ni aranami tatetaku nacchatte
Y hablas con otras chicas
わざとほかのおとこのことはしゃべる
Waza to hoka no otoko no ko to shaberu
Y luego tu cara de preocupación se vuelve interesante
そしたらあなたのしんぱいしてるかおがおもしろい
Soshitara anata no shinpai shiteru kao ga omoshiroi

Así es, pareces tener celos de mí
わたしはそうあなたのやきもちやいてるかおみたいの
Watashi wa sou anata no yakimochi yaiteru kao mitai no
Siempre me molestas, perdón, te quiero, cariño
いつもこまらせてごめんねだいすきよダーリン
Itsumo komarasete gomen ne daisuki yo daarin

Hoy también busco una nueva emoción
きょうもあたらしいしげきをもとめ
Kyou mo atarashii shigeki wo motome
De todos modos, intento razonar contigo
とにかくしこうさくごをしてみる
Tonikaku shikousakugo wo shite miru
Pero a veces, cuando las cosas se ponen feas, sucede
でもときとしてそれがうらめにでちゃうときあるよね
Demo toki toshite sore ga urame ni dechau toki aru yo ne
Haciendo bromas, pretendiendo mentir
じょうだんでうそをついたつもりが
Joudan de uso wo tsuita tsumori ga
Tú no lo tomas en serio
あなたはほんきにしてないちゃった
Anata wa honki ni shitenaichatta
Tu cara llorando también es linda, quiero abrazarte fuerte
ないてるかおもかわいくてぎゅってだきしめたくなる
Naiteru kao mo kawaikute gyutte dakishimetaku naru

Así es, solo quería ver tu cara enojada
わたしはそうあなたのおこったかおがみたかっただけ
Watashi wa sou anata no okotta kao ga mitakatta dake
Siempre pienso en ti, perdón, querido
いつもあなただけをおもってるよごめんねダーリン
Itsumo anata dake wo omotteru yo gomen ne daarin

Pareces tener celos de mí
わたしはそうあなたのやきもちやいてるかおみたいの
Watashi wa sou anata no yakimochi yaiteru kao mitai no
Siempre me molestas, perdón, te quiero, cariño
いつもこまらせてごめんねだいすきよダーリン
Itsumo komarasete gomen ne daisuki yo daarin
Te quiero, cariño
だいすきよダーリン
Daisuki yo daarin