Kaeritakunai

No quiero volver

Kaeritakunai

No quiero volver, no quiero volver
かえりたくない かえりたくない
Kaeritakunai kaeritakunai
Es como un niño, no puedo entender
こどもだね そうつけないもん
Kodomo da ne sou tsukenai mon

Solo un poco más, solo un poco más
もうすこしだけ もうすこしだけ
Mou sukoshi dake mou sukoshi dake
Quiero estar a tu lado riendo y divirtiéndome
そばにいて わらったりしていたい
Soba ni ite warattari shiteitai

La silueta de los dos reflejada en el cristal
ガラスうつる ふたりのかたが
Garasu utsuru futari no kata ga
Está tan cerca que casi se desvanece
すごくちかくみかれあってる
Sugoku chikaku mi kare atteru
Abrazándote, con el corazón te estoy besando
だきしめてこころではキスしてる
Dakishimete kokoro de wa kiss shiteru
Lo entiendo claramente
はっきりとわかるよ
Hakkiri to wakaru yo

Dejando atrás a los amigos que se reunieron después de tanto tiempo
ひさしぶりあつまったともだちのわをはなれ
Hisashiburi atsumatta tomodachi no wa wo hanare
Caminábamos juntos por las esquinas de la ciudad
いつかふたりだけあるいてたまちかど
Itsuka futari dake aruiteta machi kado
Siento la brisa de esta ciudad envolviéndonos
このまちのあらなみにもまれてはかんじてる
Kono machi no aranami ni momarete wa kanjiteru
Poco a poco, ahora, caigo enamorado
ゆっくりいま、こいにおちてく
Yukkuri ima, koi ni ochiteku

Te protegeré, te protegeré
まもってあげる まもってあげる
Mamotte ageru mamotte ageru
Puedo volverse tan decidido
こんなにもいちずになれる
Konna ni mo ichizu ni nareru

Quiero creer, quiero creer
しんじてみたい しんじてみたい
Shinjite mitai shinjite mitai
Aunque me equivoque, no me importa
まちがっていてもかまいはしない
Machigatteite mo kamai wa shinai

Recuerdo aquel verano de ese día
あの日のなつおもいだしてる
Ano hi no natsu omoidashiteru
Persiguiendo un balón blanco
しろいボールをいかけていた
Shiroi booru oikaketeita
Tu rostro quemado por el sol de repente ahora
ようにやけたきみのかおふいにいま
Youni yaketa kimi no kao fui ni ima
Se vuelve borroso ante mis ojos
めのまえでかさなる
Me no mae de kasa naru

La respuesta de esa mirada caída es sí
うつむいたまなざしのこたえはYesだから
Utsumuita manazashi no kotae wa Yes dakara
Así que directamente miraré tus sentimientos
きもちおたぎにまっすぐみつめよう
Kimochi otagi ni massugu mitsumeyou
Desde ese día siento que todo estaba decidido
あの日からきまってたきがするよなにもかも
Ano hi kara kimatteta ki ga suru yo nani mo kamo
No pienso en el destino, pero
うんめいなんておもわないけど
Unmei nante omowanai kedo

Dejando atrás a los amigos que se reunieron después de tanto tiempo
ひさしぶりあつまったともだちのわをはなれ
Hisashiburi atsumatta tomodachi no wa wo hanare
Caminábamos juntos por las esquinas de la ciudad
いつかふたりだけあるいてたまちかど
Itsuka futari dake aruiteta machikado
Siento la brisa de esta ciudad envolviéndonos
このまちのあらなみにもまれてはかんじてる
Kono machi no aranami ni momarete wa kanjiteru
Poco a poco, ahora, caigo enamorado
ゆっくりいま、こいにおちてく
Yuukuri ima, koi ni ochiteku

La respuesta de esa mirada caída es sí
うつむいたまなざしのこたえはYesだから
Utsumuita manazashi no kotae wa Yes dakara
Así que directamente miraré tus sentimientos
きもちおたぎにまっすぐみつめよう
Kimochi otagi ni massugu mitsumeyou
Desde ese día siento que todo estaba decidido
あの日からきまってたきがするよなにもかも
Ano hi kara kimatteta ki ga suru yo nani mo kamo
No pienso en el destino, pero
うんめいなんておもわないけど
Unmei nante omowanai kedo