アダンの島の誕生祭 (adan no shima no tanjyosai)

El festival de nacimiento de la isla de Adán

アダンの島の誕生祭 (adan no shima no tanjyosai)

¿Hay alguien aquí?
だれかここにいますか
dareka koko ni imasu ka?
En lo profundo del mar
ふかいうみのそこ
fukai umi no soko

En un lugar llamado cielo
そらとよばれるところに
sora to yobareru tokoro ni
Una gran esfera de luz
おおきなひかりのたま
ookina hikari no tama
Está flotando
うかんでいるよ
ukandeiru yo

Esta noche en algún lugar
こんやどこかで
kon'ya doko ka de

Si escuchas esta voz
このこえがきこえたなら
kono koe ga kikoeta nara
Responde con un ligero temblor
こたえたちいさなふるえ
kotaeta chiisa na furue
Enviaré un mensaje a una forma aún no vista
まだみぬすがたへおくるよめろでぃ
mada minu sugata e okuru yo merodi

Cuando naciste
きみがうまれたなら
kimi ga umareta nara
El coral era la cuna, las conchas eran las escaleras, el mar eran lágrimas
さんごはゆりかご、かいはしょるたー、うみはなみだめ
sango wa yurikago, kai wa sherutaa, umi wa namidame
El viento es una canción
かぜはうた
kaze wa uta