Dawn In The Adan

Dawn In The Adan

Dawn In The Adan

Dawn In The Adan
夜明けのざわめき
yoake no zawameki
Hier is niemand, maar
ここには誰もいないけれど
koko ni wa dare mo inai keredo
De vallende sterrenstof
落ちてきた星屑が
ochite kita hoshikuzu ga
Keert terug naar de oostelijke lucht
東の空に帰っていくの
higashi no sora ni kaette iku no

Morgen, hier
明日、ここに
ashita, koko ni
Zal er misschien niets te zien zijn
見える姿はないのかも
mieru sugata wa nai no kamo

Toch, op het einde
それでも、最後
soredemo, saigo
In jouw armen
あなたの腕の中に
anata no ude no naka ni
Verstop ik mijn gezicht
ほほうを埋め
hohou wo ume
En luister naar de geluiden van de zee van vroeger
昔の海の音を
mukashi no umi no oto wo

Van de kleine boot aan de overkant
彼岸の小舟から
higan no kobune kara
Komt er iets hierheen
ここへ何か知らせているの
koko e nanika shirasete iru no
Ik hoor niet alles
全ては聞こえない
subete wa kikoenai
Maar mijn hart trilt zeker
心が確かに震えるけれど
kokoro ga tashika ni furueru keredo
Ook al strek ik
高く空に
takaku sora ni
Mijn handen hoog naar de lucht
両手を伸ばしていても
ryoute wo nobashite ite mo
Verlies ik het contact
途切れてしまう
togirete shimau
Deze plek is altijd open voor jou
いつでもここは開けているよ
itsudemo koko wa akete iru yo
Nog steeds niet gekomen
まだ来ない
mada konai
Ik blijf maar wachten
ずっと待ち続けている
zutto machitsuzukete iru

Kinderen die de zee oversteken
海を渡る子供たち
umi wo wataru kodomotachi
Wakker worden met bloemen
花と目覚める
hana to mezameru

Huid scheurt open
皮膚を裂いて
hifu wo saite
Wat is dit?
これは何
kore wa nani
Uit mijn lichaam
身体から
karada kara
Stroomt de zee over
海が溢れて
umi ga afurete
Mooie wezens
美しい生き物
utsukushii ikimono
Die naar buiten komen
外へ出ていく
soto e dete iku