Hoshi no Present

Regalo de las Estrellas

Hoshi no Present

Con las viejas plumas en la ventana
ふるいはねをまどべにおいて
furui hane o madobe ni oite
Escuchaba el sonido del viento
かぜのおとをきいていたの
kaze no oto wo kiite ita no

Hace mucho tiempo, alguien aquí escuchó
むかし ここで だれかがきいた
mukashi koko de dareka ga kiita
Buscando las palabras mágicas
まほうのことば みつけたくて
mahō no kotoba mitsuketakute

Dragones, ballenas, halcones, panteras
りゅう くじら はと らしんぱん
ryū kujira hato rashinpan
Linces, serpientes, lagartos, sirenas
やまねこ うみへび とかげ かしおぺや
yamaneko umihebi tokage kashiopeya
Unicornios, conejos, perros grandes, perros pequeños
いっかくじゅう うさぎ おおいぬ こいぬ
ikkakujū usagi ōinu koinu
En la cola de un cometa, el sonido de campanas
すいせいのしっぽに すずのおとを
suisei no shippo ni suzu no oto o