Larmes de la planète

惑星の泪 (wakusei no namida)

Vert émeraude
あおみどり
aomidori
Changeant de trajectoire en désordre
ちりぢりに軌道を変えて
chirijiri ni kidō wo kaete
Avec les voiles déployées
帆を立てて
ho wo tatete
Une mélodie de milliards d'années-lumière
何億光年のメロディ
nan-oku kōnen no merodi

Enchanté, adieu
はじめましてさようなら
hajimemashite sayōnara
Dans mes rêves
夢にみる
yume ni miru
Toi qui
あなたが
anata ga
As doucement semé
そっと蒔いた
sotto maita

Les larmes de la planète
惑星のなみだ
wakusei no namida
À chaque goutte qui tombe
こぼれるたび
koboreru tabi
Le temps et l'espace se croisent
交わる時空
majiwaru jikū
Les ondulations des étoiles
星の波紋
hoshi no hamon

Ici
ここに
koko ni
Vert émeraude
あおみどり
aomidori
L'histoire qui naît
うまれくるものがたり
umarekurumono ga tari
M'aider, futur
M'aiderみらい
M'aider mirai
Une mélodie de milliards d'années-lumière
何億光年のメロディ
nan-oku kōnen no merodi
Enchanté
はじめまして
hajimemashite