IMPERIAL SMOKE TOWN

IMPERIAL SMOKE TOWN

IMPERIAL SMOKE TOWN

The smoke rises with the sound of the waves,
潮騒に立ち込める煙の舞い岸辺へ
shiosai ni tachikomeru kemuri no mai kishibe e
Rolling in to the shore.
押し寄せる
oshiyoseru

The railway's got no tricks, just high-tech input,
鉄道院は技巧なく高度な技術インプット通り
tetsudouin wa gikochinaku koudo na gijutsu input-doori
Where are all the lonely souls?
そろそろ寂しい人間はどこどこどこ
sorosoro samishii ningen wa doko doko doko

The sun sets, a silhouette wafts from afar,
太陽が沈みゆく遠くから香るシルエット
taiyou ga shizumiyuku tooku kara kaoru silhouette
A girl with soft, nostalgic eyes blinks at me.
懐かしい柔らかな目まばたきする女の子だ
natsukashii yawaraka na me mabataki suru onna no ko da

She knows it all,
彼女は全部知ってる
kanojo wa zenbu shitte’ru
Humans nurture us, teach us, praise us,
人間は僕らを海育て教えほめ
ningen wa bokura wo umi sodate oshie home
Those were the happy days,
それはそれは幸せな日々
sore wa sore wa shiawase na hibi
So long ago,
ずっとずっと昔のこと
zutto zutto mukashi no koto
Until that day comes.
あの日が来るまで
ano hi ga kuru made

Concealed imperial,
隠蔽なインペリアル
inpei na imperial
Oh, don’t come here,
ああここへ来てはいけないよ
aa koko e kite wa ikenai yo
You’ll get caught in a lobotomy.
つかまってしまうロボトミー
tsukamatte shimau lobotomy

My beloved smoke town,
愛しいスモークタウン
itoshii smoke town
Hiding her and us.
彼女と僕らを隠して
kanojo to bokura wo kakushite