Welt des Herzens

kokoro no sekai (ココロノセカイ)

Wenn ich die Tür öffne, riecht es nach Früchten
扉を開けると果実の香りがするの
Tobira wo akeru to kajitsu no kaori ga suru no
Es empfängt mich mit viel Liebe
たくさんの愛を含んで迎えてくれる
Takusan no ai wo fukunde mukaete kureru
Ah, so eine Welt ist ein Traum
ああこんな世界が夢なんで
Aa konna sekai ga yume nan de
Nur in schweren, einsamen Zeiten kann ich entfliehen
つらく寂しい時だけ飛んで行ける
Tsuraku sabishii toki dake tonde yukeru
Sanftes Licht und strahlende Lächeln
淡い光と溢れる笑顔
Awai hikari to afureru egao
Ein Ort der Heilung, wo ich die Tränen vergesse
涙も忘れる癒しの場所
Namida mo wasureru iyashi no basho

Wenn ich durch das Blumenfeld gehe
お花畑かき分け進んで行くと
Ohanabatake kakiwake susunde yuku to
Höre ich das Geräusch des segensreichen Wassers
恵みの水の音が聞こえてくるの
Megumi no mizu no oto ga kikoete kuru no
Unwillkürlich breitet sich ein Lächeln aus
思わず笑みがこぼれて行く
Omowazu emi ga koborete yuku
Wenn ich unter dem Wasserfall hindurchgehe, singt
滝をくぐると長い耳の先が
Taki wo kuguru to nagai mimi no saki ga
Heute wieder ein wunderschöner Song mit langen Ohren.
今日もまた素敵な歌を歌ってる
Kyou mo mata suteki na uta wo utatte'ru