mazamun

mazamun

On entend une mélodie depuis le bord de la galaxie
銀河のはしから鼻歌きこえる
ginga no hashi kara hanauta kikoeru
En sautant, je suis tombé
スキップしてたらすべりおちた
sukippu shitetara suberi ochita
Sur une île avec le malicieux Mazamun
お茶目なマザムンとある島では
ochame na mazamun to aru shima de wa
Appelé monstre, c'est un vrai coup de poing
魔物とよばれてクワズ
mamono to yobarete kuwazu

Caché sous les patates
イモに隠れてる
imo ni kakureteru
Tissant des gouttes de pluie
雨粒を編んで
amatsubu wo ande
Des cadeaux pour les insectes et les racines des arbres
虫たちと木の根におくりもの
mushi tachi to ki no ne ni okurimono
Déployant la carte des messages fongiques
菌糸の伝言地図を広げ
kinsu no dengon chizu wo hiroge

Sur le grondement de la mer, un bateau de lumière
海鳴りに光の舟を
uminari ni hikari no fune wo
Flotte
浮かべ
ukabe
Joue avec le monde
世界と遊ぶ
sekai to asobu
Soudain, un tunnel
ふいにトンネル
fui ni tonneru

L'hypnose de la passiflore
時計草の催眠
dokeisou no saimin
Voix humaine
人間の声
ningen no koe

Je suis
ぼくは
boku wa
Mêlé à l'histoire
だれかの
dareka no
De quelqu'un d'autre
ものがたりに紛れ
monogatari ni magire
Accumulation
積み重なる
tsumikasanaru
De souvenirs
記憶と
kioku to
Et de tours
タワー
tawā