羊のアンソニー

El cordero de Anthony

羊のアンソニー

En las noches en las que no puedo dormir, estoy solo
眠れない夜は 独りぼっちで
Nemurenai yoru wa hitoribocchi de
Tomando un caliente vaso de leche mientras se enfría
あついホットミルクを 冷ましながら飲んでいた
atsui HOTTO MIRUKU wo samashinagara nonde ita
Con problemas esparcidos por toda la habitación
部屋中に悩みごとが散らかって
Heya-juu ni nayamigoto ga chirakatte
Sin espacio para dar un paso
足の踏み場もない
Ashi no fumiba mo nai

Seguramente ya estás soñando
君はもうきっと 夢んなか
Kimi wa mou kitto yumen naka
Haciendo ruido con tu suave respiración
静かな寝息 たててんだろう
Shizuka na neiki tateten darou
Cayendo de rodillas en la cama
膝抱えたまま ベッドに倒れこんで
Hiza kakaeta mama BEDDO ni taorekonde
Antes de que mi corazón se rompa de añoranza
恋しさで胸が潰れちゃう前に
Koishisa de mune ga tsuburechau mae ni
Quiero refugiarme en el sueño
眠りに逃げ込みたい
Nemuri ni nigekomita

Quiero decir que te quiero, quiero decir que te amo
好きって言えたら 愛してるって言いたくなって
Suki tte ietara aishiteru tte iitaku natte
Una vez que conozca tu temperatura corporal, querré todo
君の体温を知ったら 全てが欲しくなって
Kimi no taion wo shittara subete ga hoshiku natte
Mis sentimientos crecen y giran en círculos
想いは募るまま ぐるぐるまわるよ
Omoi wa tsunoru mama guruguru mawaru yo

Contando las antenas del celular
携帯のアンテナを数えて
Keitai no ANTENA wo kazoete
Aunque pretendía estar a tu lado
傍にいるつもりでいたけど
Soba ni iru tsumori de ita kedo
Como si fueran signos de puntuación
句読点がわりな
Kutōten ga wari na
Deberíamos besarnos
口づけを交わすくらい
Kuchizuke wo kawasu kurai
Siempre deberíamos estar juntos
いつもふたり傍にいるべきなんだ
Itsumo futari soba ni iru beki nanda
Estos sentimientos no pueden ser falsos
偽れないこの気持ち
Itsukarenai kono kimochi

Lastimándonos finalmente descubrimos la bondad
傷つけてやっと 気づく優しさがあって
Kizutsukete yatto kidzuku yasashisa ga atte
Después de malentendidos, encontramos la comprensión
すれ違いの末に わかり合えることがあって
Surechigai no sue ni wakariaeru koto ga atte
Como la noche se convierte en mañana para dar paso al amanecer
朝を迎えるために 夜が更けてゆくみたいに
Asa wo mukaeru tame ni yoru ga fukete yuku mitai ni

En las noches en las que no puedo dormir
眠れない 夜は
Nemurenai yoru wa