遠いあこがれ (tooi akogare)

Distant Longing

遠いあこがれ (tooi akogare)

My dream, my love
マイドリーム、マイラブ
My dream, my love
When you're by my side
あなたがそばにいると
anata ga soba ni iru to
Even the color of the wind changes
風の色さえ変わってしまう
kaze no iro sae kawatte shimau

Water sparkles, playing with the light
水は輝き光と遊ぶ
mizu wa kagayaki hikari to asobu
Let time melt away into that sky
時をあの空へ溶かしてしまえ
toki wo ano sora e tokashite shimae

Your dream, your love
ユアドリーム、ユアラブ
your dream, your love
When you smile
あなたが微笑む時
anata ga hohoemu toki
The shadow in your moist eyes disappears
潤んだ瞳のかげりは消える
urunda hitomi no kageri wa kieru

With burning feelings, my heart's on fire
熱い想いに胸を焦がして
atsui omoi ni mune wo kogashite
Soon, I'll set out on the road to hope
やがて旅立つ希望への道
yagate tabidatsu kibou e no michi

Reflecting the forest in the flowing clouds
流れる雲に森を映して
nagareru kumo ni mori wo utsushite
Birds fly freely into the vast sky
鳥は大空へ自由に飛ぶよ
tori wa oozora e jiyuu ni tobu yo