遠いあこがれ (tooi akogare)

Lointain Désir

遠いあこがれ (tooi akogare)

Mon rêve, mon amour
マイドリーム、マイラブ
My dream, my love
Quand tu es à mes côtés
あなたがそばにいると
anata ga soba ni iru to
Même la couleur du vent change
風の色さえ変わってしまう
kaze no iro sae kawatte shimau

L'eau brille et joue avec la lumière
水は輝き光と遊ぶ
mizu wa kagayaki hikari to asobu
Fais fondre le temps dans ce ciel
時をあの空へ溶かしてしまえ
toki wo ano sora e tokashite shimae

Ton rêve, ton amour
ユアドリーム、ユアラブ
your dream, your love
Quand tu souris
あなたが微笑む時
anata ga hohoemu toki
L'ombre de tes yeux humides disparaît
潤んだ瞳のかげりは消える
urunda hitomi no kageri wa kieru

Brûlant de désirs, mon cœur s'enflamme
熱い想いに胸を焦がして
atsui omoi ni mune wo kogashite
Bientôt, je prendrai la route de l'espoir
やがて旅立つ希望への道
yagate tabidatsu kibou e no michi

Les nuages qui passent reflètent la forêt
流れる雲に森を映して
nagareru kumo ni mori wo utsushite
Les oiseaux volent librement dans le grand ciel
鳥は大空へ自由に飛ぶよ
tori wa oozora e jiyuu ni tobu yo