重たい睫毛 (Heavy Lashes)

Pestañas Pesadas

重たい睫毛 (Heavy Lashes)

¿Cuántas veces más debo volver para encontrar a los de antes?
あといくつ戻れば あの頃のぼくらに出会えるのかな
ato ikutsu modoreba ano koro no bokura ni deaeru no ka na

Nos cubrimos con mentiras, nos perdonamos
ぼくらはいそで嘘で庇い合い 許し合い
bokura wa iso de uso de hibai ai yurushi ai
Quizás estábamos huyendo de una vida sincera
素直ないのちから 逃げ惑っていたのかもしれない
sunao na inochi kara nige madowatte ita no kamoshirenai

La gente avanza apuñalando a alguien con un cuchillo
人は誰かをナイフで突き刺しながら歩んでゆく
hito wa dareka wo naifu de tsukisasu nagara ayunde yuku
Esa es la condena de la vida
それがいのちのさだめ
sore ga inochi no sadame

Abre los ojos
目を開けてみなさい
me wo akete minasai
Mira esas pestañas pesadas, empapadas
水浸しな重たい睫毛を
mizumizashi na omotai matsuge wo
Ábrelas poco a poco
少しずつ開いて
sukoshi zutsu aite

¿Cuántas veces más debo volver para encontrar a los de antes?
あといくつ戻れば あの頃のぼくらに出会えるのなか
ato ikutsu modoreba ano koro no bokura ni deaeru no naka