Suki? Kirai!? Suki!!!

¿Te gusta? ¿Te disgusta!? ¡Me gusta!!!

Suki? Kirai!? Suki!!!

¿Te gusta? ¿Te disgusta!? ¡Me gusta!Suki? Kirai!? Suki!!!
Quédate aquí! Siempre cerca de míChanto koko ni ite! Watashi no chikaku de
Siempre mírameZutto watashi wo itsumo itsumo mitsumete nasai

Estaba espiando, ¿verdad? A otras chicasYosomishiteta deshoh hoka no onna no ko
Castigaré a ese tipo travieso, travieso, desvergonzadoOshiokisuru wa furari furari furachi na yatsu wa

¡No toques! No lo haré, así que no hay excusasDon't touch! Kikanai kara ne iiwake wa
Tócame... Estoy cansada... Por favor, abrázameTouch me…tsukareta kara…nee kata wo kashite yo

Decir 'te quiero' es mentiraSuki yo nante uso yo
Decir 'te odio' también es mentiraKirai sore mo uso da wa
No, no, no, está mal, es un malentendidoNai nai nai dame yo kanchigai
Así que no digas 'te quiero'Dakara "suki yo" nante iwanai
No, no, no, si vas a algún ladoNon Non Non dokka he ittara
¡Definitivamente no lo perdonaré!Zettai ni yurusanai kara ne!

Porque...Datte ♡
En realidad, quiero estar cerca de ti más que nadieHonto wa dare yori soba ni itai no
¡Vamos a pasear con las cadenas del amor!Ai no kusari de sanposhimasho!

¡Escúchame bien! Lo que digoChanto kiite yo ne! Watashi no iu koto
¿Quién es? ¿Quién es? ¿Estabas interesado en alguien más?Tsu ni bakuhatsu dare to? Dare to? Sekkinshiteta no!?

No te hagas ilusiones, no estoy enamoradaGokaishinaide yo koishite nai wa yo
Pero me preocupa, ¿por qué? ¿Por qué? Aunque no hay razónDakedo ki ni naru nande? Nande? Nan de mo nai no ni

¡No beses! No volveré a besarte nunca másDon't kiss! Nido to wa KISS wa shinai kara
Bésame... No es una ceremonia de besos... ¿Qué sabor tendrá?Kiss me…gishiki ja nai KISS…donna aji kana?

Decir 'te quiero' es un sueñoSuki yo nante yume yo
Decir 'te odio' también es un sueñoKirai sore mo yume da wa
No, no, no, son sentimientos especialesNai nai nai tokubetsu na kimochi
Así que no puedo decir 'te quiero'Dakara "suki yo" nante ienai
No, no, no, no permitiré que alguien másNon Non Non dareka to deeto wa
¡Tenga una cita contigo!Zettai ni yurusanai kara ne!

Porque...Sooyo ♡
En realidad, eres más importante que nadieHonto wa dare yori taisetsu da kara
¡Es el látigo del amor, así que aguanta!Ai no muchi da wa gaman nasai!

¡No toques! No lo haré, así que no hay excusasDon't touch! Kikanai kara ne iiwake wa
Tócame... En momentos difíciles... Aprieta fuerte mi manoTouch me…tsurai toki wa…gyutto kono te tsunaide

Decir 'te quiero' es mentiraSuki yo nante uso yo
Decir 'te odio' también es mentiraKirai sore mo uso da wa
No, no, no, está mal, es un malentendidoNai nai nai dame yo kanchigai
Así que no digas 'te quiero'Dakara "suki yo" nante iwanai
No, no, no, si vas a algún ladoNon Non Non dokka he ittara
¡Definitivamente no lo perdonaré!Zettai ni yurusanai kara ne!

Decir 'te quiero' es un sueñoSuki yo nante yume yo
Decir 'te odio' también es un sueñoKirai sore mo yume da wa
No, no, no, son sentimientos especialesNai nai nai tokubetsu na kimochi
Así que no puedo decir 'te quiero'Dakara "suki yo" nante ienai
No, no, no, no permitiré que alguien másNon Non Non dareka to deeto wa
¡Tenga una cita contigo!Zettai ni yurusanai kara ne!

Porque...Sooyo ♡
Aunque sea solo por un segundo, no quiero separarmeIchibyou dake de mo hanaretakunai
¡Es la regla del amor, así que sígueme!Ai no okite yo tsuite kinasai!