Rise

Levántate

Rise

Estoy buscándote! Mirando al cielo
I'M LOOKING FOR YOU! みあがたそら
I'M LOOKING FOR YOU! Miagata sora
Nosotros podemos volar lejos
ぼくらはとおくとべるんだ
Bokura wa tooku toberunda

De repente, extendiendo la mirada hacia el azul claro
きゅうにはれたあおさにしせんのばし
Kyuu ni hareta aosa ni shisen nobashi
Hoy puedo sentir claramente el doble de emoción
きょうのかんしょくはにじゅうまるでいけるよ
Kyou no kanshoku wa nijuu maru de ikeru yo

Los tics verbales están bien, solo eso
くちぐせはだいじょうぶそれだけ
Kuchiguse wa daijoubu sore dake
No te enredes en pensamientos complicados
ふくざつにかんがえこんでないで
Fukuzatsu ni kangae konde nai de
Vamos a buscar el presente ahora
いまをさがしにゆこう
Ima wo sagashi ni yukou

Estoy buscándote! Solo un cielo
I'M LOOKING FOR YOU! ただあるそら
I'M LOOKING FOR YOU! Tada aru sora
Volaremos libremente hacia arriba
じゆうにたかくとべるんだ
Jiyuu ni takaku toberunda
Dejando atrás el equipaje de emociones
おもいにもつとっぱらって
Omoi nimotsu topparatte
El cielo que veo desde ti no está lejos, está bien
きみからみえるそらはたいることはないだいじょうぶ
Kimi kara mieru sora wa tairu koto wa nai daijoubu
Si comienzo a caminar, seguramente alcanzaré el futuro que quiero
あるきだせばきっとかなえたいみらい
Arukidaseba kitto kanaetai mirai
Algún día lo dibujaré libremente
いつかじゆうにえがくよ
Itsuka jiyuu ni egaku yo

De repente, las lágrimas brotan y se convierten en risas
きゅうになみだあふれてわらいとばす
Kyuu ni namida afurete waraitobasu
Esos días se conectan con el mañana
そんなまいにちがあしたへとつなぐよ
Sonna mainichi ga ashita e to tsunagu yo

No hay nada que perder, nada en absoluto
なくすものなにひとつないから
Nakusu mono nani hitotsu nai kara
Está bien no esforzarse demasiado
ありのままがんばらなくていいよ
Ari no mama ganbaranakute ii yo
Vamos a recibir el futuro
みらいむかえにゆこう
Mirai mukae ni yukou

¡Me estoy buscando a mí mismo! Encontrándome
I'M LOOKING FOR ME! みつけたくて
I'M LOOKING FOR ME! Mitsuketa kute
Nosotros podemos volar lejos
ぼくらはとおくとべるんだ
Bokura wa tooku toberunda
Acumulando fuertes sentimientos
おもいつよくかさなって
Omoi tsuyoku kasanatte
Está bien incluso cuando el cielo que veo desde aquí se nubla
ここからみえるそらがくもるときだってだいじょうぶ
Koko kara mieru sora ga kumoru toki datte daijoubu
Si comienzo a caminar, seguramente querré dibujar
あるきだせばきっとえがきたくなら
Arukidaseba kitto egakitaku nara
Algún día nos encontraremos libremente
いつかじゆうにであうよ
Itsuka jiyuu ni deau yo

Realmente son recuerdos que parecen querer llorar
ほんとうはなきそうなおもいで
Hontou wa naki sou na omoide
Hasta que llegue el día en que pueda ser amable
かかえてるやさしくなれるひまで
Kakaeteru yasashiku nareru hi made
Vamos a intentar creer ahora
いまはしんじてみよう
Ima wa shinjite miyou

Estoy buscándote! Mirando al cielo
I'M LOOKING FOR YOU! みあがたそら
I'M LOOKING FOR YOU! Miagata sora
Nosotros podemos volar lejos
ぼくらはとおくとべるんだ
Bokura wa tooku toberunda
Dejando atrás el equipaje de emociones
おもいにもつとっぱらって
Omoi nimotsu topparatte
El cielo que veo desde ti no está lejos, está bien
きみからみえるそらはたいることはないだいじょうぶ
Kimi kara mieru sora wa tairu koto wa nai daijoubu
Si comienzo a caminar, seguramente alcanzaré el futuro que quiero
あるきだせばきっとかなえたいみらい
Arukidaseba kitto kanaetai mirai
Algún día lo dibujaré libremente
いつかじゆうにえがくよ
Itsuka jiyuu ni egaku yo