I'll Be There For You

Estaré allí para ti

I'll Be There For You

Estaré allí para ti
I'll be there for you
I'll be there for you
Volaré contigo
はばたいてゆくよ
Habataite yuku yo
Hacia un nuevo mundo
あたらしいせかいへ
Atarashii sekai he
¡Ven conmigo!
Go with me!
Go with me!

Si avanzamos tomados de la mano
てとてをつないですすめば
Te to te wo tsunaide susumeba
Podremos ir sin temer a la oscuridad
やみさえおそれずいけるよ
Yami sae osorezu ikeru yo
Hacia ese lugar que nadie conoce aún
だれもまだしらないあのばしょへ
Daremo mada shiranai ano basho he

Aunque nos encontremos con tormentas en el camino
とちゅうであらしにあっても
Tochuu de arashi ni atte mo
La luz de nuestros ojos vigilantes
みまもるひとみのあかりが
Mimamoru hitomi no akari ga
Nos dará el coraje para enfrentarlas
たちむかうゆうきをくれる
Tachimukau yuuki wo kureru

Una fuerza más poderosa que la magia
まほうよりつよいちからさ
Mahou yori tsuyoi chikara sa
Pienso en ti, que eres irremplazable, este poder del amor
かけがえのないきみをおもうこのパワー・オブ・ラブ
Kakegae no nai kimi wo omou kono power of love

Por eso estaré allí para ti
だから I'll be there for you
Dakara i'll be there for you
Creer en el vínculo
きずなをしんじて
Kizuna wo shinjite
La soledad, los labios, una mirada fuerte
さみしさもくちびるもつよきなまなざしも
Samishisa mo kuchibiru mo tsuyoki na manazashi mo
El amor siempre, te amo
すきさ always I love you
Suki sa always i love you
Si estamos juntos, podemos hacerlo
ぼくらならできる
Bokura nara dekiru
Superando heridas, riendo desde el corazón
きずついてのりこえてこころからわらって
Kizutsuite norikoete kokoro kara waratte
Hacia un nuevo mundo
あたらしいせかいへ
Atarashii sekai he
¡Ven conmigo!
Go with me!
Go with me!

A pesar de las caídas y las preocupaciones
なんどもなやんでころんで
Nando mo nayande koronde
Incluso si perdemos la esperanza
きぼうをうしないかけても
Kibou wo ushinaikakete mo
Tú siempre creíste en mí, ¿verdad?
そうきみはしんじてくれたよね
Sou kimi wa shinjite kureta yo ne

No todo es diversión
たのしいことばかりじゃない
Tanoshii koto bakari ja nai
Compartimos el dolor y poco a poco
いたみをわけあいぼくらは
Itami wo wakeai bokura wa
Hemos madurado un poco
すこしずつおとなになれた
Sukoshizutsu otona ni nareta

Una oración más poderosa que un hechizo
じゅもんよりつよいいのりさ
Jumon yori tsuyoi inori sa
Esa fuerza del amor que nos llamó desde lo más profundo
こころからよびかけてくれたそのパワー・オブ・ラブ
Kokoro kara yobikakete kureta sono power of love

Por eso estaré allí para ti
だから I'll be there for you
Dakara i'll be there for you
No te rendirás, seguro
まけないよきっと
Makenai yo kitto
Tus lágrimas, tus sonrisas, tu soledad
なきがおもほえみもさみしがりのきみも
Nakigao mo hohoemi mo samishigari no kimi mo
Siempre te protegeré, te amo
まもる always I love you
Mamoru always i love you
Hagamos una promesa
やくそくしようよ
Yakusoku shiyou yo
Mirando hacia adelante, soñando sin parar
まえをみてゆめをみてとまらないときめて
Mae wo mite yume wo mite tomaranai to kimete
Hacia un nuevo mundo
あたらしいせかいへ
Atarashii sekai he
¡Ven conmigo!
Go with me!
Go with me!

Podemos cambiar el futuro
みらいはかえてゆける
Mirai wa kaete yukeru
Se decide en el momento en que nos comprometemos
きめたときにきまる
Kimeta toki ni kimaru
El mañana que anhelamos, creado por nosotros
ぼくらのつくるそうさのぞむあしたが
Bokura no tsukuru sou sa nozomu ashita ga

Estaré allí para ti
I'll be there for you
I'll be there for you
Volaré contigo
はばたいてゆくよ
Habataite yuku yo
La alegría, la tristeza, los días difíciles
よろこびもかなしみもくやしくったひびも
Yorokobi mo kanashimi mo kuyashikatta hibi mo
Siempre, te amo
ずっと always I love you
Zutto always i love you
Si estamos juntos, podemos hacerlo
ぼくらならいける
Bokura nara ikeru
Superando heridas, riendo desde el corazón
きずついてのりこえてこころからわらって
Kizutsuite norikoete kokoro kara waratte
Hacia un nuevo mundo
あたらしいせかいへ
Atarashii sekai he
¡Ven conmigo!
Go with me!
Go with me!