BANANA (Look At Me!)

BANANE (Regarde-moi !)

BANANA (Look At Me!)

Un, deux, trois, hey
One, two, three, hey
One, two, three, hey

C'est troublant ton attitude (ooh)
아찔해 너의 attitude (ooh)
ajjilhae neoui attitude (ooh)
Mon cœur fait des montagnes russes
내 기분은 roller coaster
nae gibuneun roller coaster
Interrupteur jaune, on et off
Yellow switch, on and off
Yellow switch, on and off
Ne fais pas semblant de ne pas voir
자꾸 딴청 피지 마
jakku ttancheong piji ma
Glisse dans mon cœur
네 맘속에 미끄러져
ne mamsoge mikkeureojyeo
Oups, je l'ai fait (uh)
Oops I did it now (uh)
Oops I did it now (uh)
Quand je te vois, tout devient jaune
너만 보면 노랗게
neoman bomyeon norake
Mon cœur devient de plus en plus sucré
내 맘이 점점 달콤해져
nae mami jeomjeom dalkomhaejyeo

Ba-na-na, na-na-na-na-na
Ba-na-na, na-na-na-na-na
Ba-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (hey, hey), ba-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (hey, hey), ba-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (hey, hey), ba-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Regarde-moi maintenant, regarde-moi, na-na-na
Look at me now, 날 봐, na-na-na
Look at me now, nal bwa, na-na-na

Je veux te voir encore et encore
자꾸만, 자꾸만 보고 싶은걸
jakkuman, jakkuman bogo sipeun-geol
Je suis tombé sans pouvoir me rattraper
정신 못 차리게 빠져든걸
jeongsin mot charige ppajyeodeun-geol
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Regarde-moi maintenant, regarde-moi, na-na-na
Look at me now, 날 봐, na-na-na
Look at me now, nal bwa, na-na-na

Non, regarde-toi, ne détourne pas le regard, regarde-moi maintenant
No, look at you, 한 눈 팔지 말고 지금 날 바라봐
No, look at you, han nun palji malgo jigeum nal barabwa
C'est moi qui ne peux plus me concentrer après t'avoir vu
널 본 후 정신 못 차리는 건 바로 나잖아
neol bon hu jeongsin mot charineun geon baro najana
Regarde-moi, vraiment oh, mon Dieu
날 봐봐, 정말 oh, my God
nal bwabwa, jeongmal oh, my God
Peut-être qu'une bouchée de banane te fera craquer pour moi ?
혹시 바나나, 한입 먹으면 나한테 반하나?
hoksi banana, hanip meogeumyeon nahante banhana?
Mon cœur bat la chamade, collant maintenant
두근두근 sticky now
dugeundugeun sticky now
Oups, je l'ai fait (uh)
Oops, I did it now (uh)
Oops, I did it now (uh)
Mon cœur, qui était blanc comme du lait,
우유처럼 하얗던
uyucheoreom hayateon
Se teinte de jaune
내 맘이 노랗게 물들어
nae mami norake muldeureo

Ba-na-na, na-na-na-na-na
Ba-na-na, na-na-na-na-na
Ba-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (hey, hey), ba-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (hey, hey), ba-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (hey, hey), ba-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Regarde-moi maintenant, regarde-moi, na-na-na
Look at me now, 날 봐, na-na-na
Look at me now, nal bwa, na-na-na

Je veux te voir encore et encore
자꾸만, 자꾸만 보고 싶은걸
jakkuman, jakkuman bogo sipeun-geol
Je suis tombé sans pouvoir me rattraper
정신 못 차리게 빠져든걸
jeongsin mot charige ppajyeodeun-geol
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Regarde-moi maintenant, regarde-moi, na-na-na
Look at me now, 날 봐, na-na-na
Look at me now, nal bwa, na-na-na

Woah
Woah
Woah
C'est un ciel jaune
It's a yellow sky
It's a yellow sky
Woah
Woah
Woah
Tu ne peux pas laisser passer ça (haha)
You can't let it slide (haha)
You can't let it slide (haha)
Fais comme si tu ne voyais rien, non, maintenant va vers moi
못 본 척은 이젠 no, 너에게로 이젠 go
mot bon cheogeun ijen no, neoegero ijen go
Concentre-toi sur moi, dis-le
Focus on me, 말해봐
Focus on me, malhaebwa
Un, deux, trois, dis mon nom
One, two, three, say my name
One, two, three, say my name
Trop tard, maintenant tu es dans le jeu
Too late, now you're in the game
Too late, now you're in the game

Ba-na-na (hey), na-na-na-na-na (hey)
Ba-na-na (hey), na-na-na-na-na (hey)
Ba-na-na (hey), na-na-na-na-na (hey)
Na-na-na-na-na (ooh, woah, ouais, ooh), ba-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (ooh, woah, yeah, ooh), ba-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (ooh, woah, yeah, ooh), ba-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na (hey, hey), na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na (hey, hey), na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na (hey, hey), na-na-na-na-na
Regarde-moi maintenant, regarde-moi, na-na-na (ouais, woah)
Look at me now, 날 봐, na-na-na (yeah, woah)
Look at me now, nal bwa, na-na-na (yeah, woah)
Regarde-moi maintenant, regarde-moi, na-na-na (regarde-moi, na-na-na)
Look at me now, 날 봐, na-na-na (날 봐, na-na-na)
Look at me now, nal bwa, na-na-na (nal bwa, na-na-na)
Regarde-moi maintenant, regarde-moi, na-na-na (jamais, jamais savoir)
Look at me now, 날 봐, na-na-na (never, never know)
Look at me now, nal bwa, na-na-na (never, never know)
Ouais
Yeah
Yeah

(Hey)
(Hey)
(Hey)