Midnight Blues

Middernacht Blues

Midnight Blues

Ik heb je droom gezien, herinneringen klinken
おまえの夢を見たよ 思い出が聞こえる
omae no yume o mita yo omoide ga kikoeru
Het was mijn jeugd, jij zong
俺の青春だった おまえの歌う
ore no seishun datta omae no utau
Middernacht blues
ミッドナイトブルース
midnight blues

Hey hey hey blues
Hey hey hey blues
Hey hey hey blues
Net als junkie blues
まるでジャンキーナブルース
marude jan kīna burūsu
Jouw schreeuw doet harten trillen
おまえのシャウトは 人の胸を揺する
omae no shauto wa hito no mune o yusuru
Voor die gewonde, de gekke woede blues
傷ついたアイツにゃ クレイジーレイジーナブルース
kizutsuita aitsu nya crazy lazy na burūsu
Middernacht blues
ミッドナイトブルース
Midnight blues
Laat het horen
聞かせてやりな
kikaseteyarina!

Hey hey hey blues
Hey hey hey blues
Hey hey hey blues
Nog steeds rollend met de blues
今もローリン・ザ・ブルース
ima mo rollin' the blues
Jouw passie kan ik niet vergeten
おまえの熱さが 忘れられない
omae no atsu sa ga wasurerarenai

Met een levendig gezicht, we waren allemaal
生きがった顔してさ 俺たちの誰もが
ikigatta kao shitesa oretachi no dare mo ga
Ons lichaam bewoog op jouw zang
体を揺らしていた おまえの歌う
karada o yurashiteita omae no utau
Middernacht blues
ミッドナイトブルース
Midnight blues

Hey hey hey blues
Hey hey hey blues
Hey hey hey blues
Donkere eenzame blues
暗いロンリーナブルース
kurai ronrīna burūsu
Vervuild en vies, baby, zelfs een boze puppy
寄れて汚れて baby 怒れた子犬でも
yorete yogorete baby ikareta koinu de mo
Het is als een douche
まるでシャワーのようさ
marude shawā no yōsa
Regen van de blues
雨のランニン・ザ・ブルース
ame no rany the blues
Kom op, kom op, baby
Come on come on baby
Come on come on baby
We worden weer nieuw
生まれかわるさ
umare ka waru sa

Hey hey hey blues
Hey hey hey blues
Hey hey hey blues
Droom van de ochtend blues
夢のモーニン・ザ・ブルース
yume no moanin' the blues
Die tranen van dat meisje kan ik niet vergeten
あのこの涙が 忘れられない
ano kono namida ga wasurerarenai

Hey hey hey blues
Hey hey hey blues
Hey hey hey blues
Afgewezen, de roze blues
ふられピンキーナブルース
furare pin kīna burūsu
De ritme stroomt door mijn verdoofde lichaam
しびれた体にリズムがしみわたる
shibireta karada ni rhythm ga shimiwataru
Voor de voorbijgangers
通り過ぎる奴らにゃ
tōrisugiru yatsura nya
Is het als de lawaaiige blues
まるでノイジーナブルース
marude noisy na blues
Middernacht blues
ミッドナイトブルース
midnight blues
Het is nu verleden tijd
今は昔さ
ima wa mukashisa

Hey hey hey blues
Hey hey hey blues
Hey hey hey blues
Maar nog steeds rollend met de blues
だけどローリン・ザ・ブルース
dakedo rollin' the blues
Zijn gedrag kan ik niet vergeten
アイツのそぶりは 忘れられない
aitsu no soburi wa wasurerarenai

Hey hey hey blues
Hey hey hey blues
Hey hey hey blues
Maar nog steeds rollend met de blues
だけどローリン・ザ・ブルース
dakedo rollin' the blues
Zijn gedrag kan ik niet vergeten
アイツのそぶりは 忘れられない
aitsu no soburi wa wasurerarenai