Mazinkaiser

Mazinkaiser

Mazinkaiser

Zijn we goden? Zijn we demonen?Kami ka? Akuma ka?
De ijzeren keizer!Koutetsu no Kaiser!
Zuppapa! Zuppapa! Met bliksem de vijand rakenZuppapa! Zuppapa! Inazuma de teki wo ute
De kracht in ons hartMune no zetto wa
Is onze belofteOretachi no yakusoku
Zuppapa! Zuppapa! Sta op voor onze vriendenZuppapa! zuppapa! Tachiagare tomo no tame

De keizer Pilder vliegt door de luchtOozora kakeruze Kaiser Pilder
Onoverwinnelijk licht, de KrachtstraalMuteki no hikari da Koushiryoku Beam

Grijp de toekomst, Devil MachineAsu o tsukame Devil Machine
MazinkaiserMazinkaiser
De held van de overwinning! Het is jouw beurtShouri no yuushi da! Omae no deban da
Wacht op ons, Devil MachineMatte itaze Devil Machine
MazinkaiserMazinkaiser
Met die kracht beschermen we de wereld!!Sono power de sekai! Mamotte ikun da!!
MazinkaiserMazinkaiser

Het brandende hart is onze energie!Moeru kokoro ga oretachi no Energy!
Zuppapa! Zuppapa! Stoot de slechte wegZuppapa! zuppapa! fukitobase warui yatsu
Samen grijpen we een prachtige toekomstTomo ni tsukamuze subarashii mirai yo
Zuppapa! Zuppapa! Wij zijn de droomZuppapa! zuppapa! oretachi ga yume nanda

Verbrand de vijand met de Fire Blaster!Teki o yakitsukusu Fire Blaster!
De woede van de vuist, Turbo Smasher Punch!Ikari no tekken Turbo Smasher Punch!

Ren door de lucht, Devil Machine! Mazinkaiser!Sora wo hashire Devil machine! Mazinkaiser!
Het is de laatste kans, nu is het tijd om te lancerenSaigo no kirifu da ima koso hasshin da
De boodschapper van de overwinning, Devil Machine Mazinkaiser!Shourii no shisha, Devil Machine Mazinkaiser!
Met die kracht omarmen we het universumSono chikara de uchuu kakaete ikun da
Mazinkaiser!Mazinkaiser!