Kimi No Nakama Da!! Spielvan!!

¡¡Eres mi compañero!! Spielvan!!

Kimi No Nakama Da!! Spielvan!!

Solo yo puedo ver un mañanaore shika mienai asu ga aru
Que nadie más puede hacer realidaddareni mo yarenai yume ga aru
Pero no estoy solo, ¿sabes por qué?dakedo hitorijanai inda ze
Porque siempre estás a mi ladoitsumo tonari ni omae ga irukara

A veces como amigos, a veces como rivalestomodati de nakama de toki ni wa raibaru (rival)
Así es, ya no estás solo, amigosoo sa omae wa mou hitori no ore
¡Spielvan! ¡Spielvan!supiruban! supiruban!
Nuestros corazones se llamankokoro ga yobi au
¡Spielvan! ¡Spielvan!supiruban! supiruban!
La valentía se convierte en amoryuki ga ai ni naru

Alguien está derramando lágrimasdareka no namida wo nagashiteru
Buscando ayuda con el corazónkokoro de tasuke wo motometeru
Vamos a volar con nuestras manos abiertastonde yukou ze te no hira wo
Si nos chocamos, seguramente sonreiremoskasare attara egao ni naru darou

Al ser ayudados, al ayudar, nuestros amigos crecentasukerare tasukete nakama ga fueteku
Así es, nace una gran galaxiasoo sa ookina ginga ga umareru
¡Spielvan! ¡Spielvan!supiruban! supiruban!
Brillamos juntoskagayaki au no sa
¡Spielvan! ¡Spielvan!supiruban! supiruban!
Brillante y cálidomabushiku atatakaku

Este cielo, este mar, esta tierra verdekono sora wo umi mo midori no daichi mo
Así es, compartamos, protejamos juntossoo sa wake aou ishyo ni mamorou
¡Spielvan! ¡Spielvan!supiruban! supiruban!
En el héroe del universouchyuu no hiro (hero) sa ni
¡Spielvan! ¡Spielvan!supiruban! supiruban!
Expandamos este sueñohirogeyou kono yume wo