われらの旅立ち (warera no tabidachi)

Nuestro viaje

われらの旅立ち (warera no tabidachi)

Si te gusta, súbete a este barco
きみがきにいったならこのふねにのれ
Kimi ga ki ni itta nara kono fune ni nore
Un sueño que perdí vive solo aquí
いつかなくしたゆめがここにだけいきてる
Itsuka nakushita yume ga koko ni dake ikiteru
¿A dónde se fue la linda flor?
どこへいったのかかわいいののはなは
Doko e itta no ka kawaii no no hana wa
¿A dónde se fue el alma bondadosa?
どこへいったのかやさしいたましいは
Doko e itta no ka yasashii tamashii wa
Si es para que tú vivas, súbete a este barco
きみがいきるためならこのふねにのれ
Kimi ga ikiru tame nara kono fune ni nore
Un sueño que perdí vive solo aquí
いつかなくしたゆめがここにだけいきてる
Itsuka nakushita yume ga koko ni dake ikiteru

Si vas a luchar, súbete a este barco
きみがたたかうのならこのふねにのれ
Kimi ga tatakau no nara kono fune ni nore
Viaja solo por lo que crees en tu corazón
むねにしんじるもののためにだけたびだて
Mune ni shinjiru mono no tame ni dake tabidate
¿A dónde se fue el brillante murmullo?
どこへいったのかきらめくせせらぎは
Doko e itta no ka kirameku seseragi wa
¿A dónde se fue la voz alegre?
どこへいったのかあかるいうたごえは
Doko e itta no ka akarui utagoe wa
Si es para que tú vivas, súbete a este barco
きみがいきるためならこのふねにのれ
Kimi ga ikiru tame nara kono fune ni nore
Viaja solo por lo que crees en tu corazón
むねにしんじるもののためにだけたびだて
Mune ni shinjiru mono no tame ni dake tabidate

Si fueras un hombre, súbete a este barco
きみがおとこだったらこのふねにのれ
Kimi ga otoko dattara kono fune ni nore
Vive con todas tus fuerzas, aunque cueste
ちからいっぱい生きてみちたりてしのうよ
Chikara ippai ikite michitarite shinou yo
¿A dónde se fue el sol sonriente?
どこへいったのかほほえむたいようは
Doko e itta no ka hohoemu taiyou wa
¿A dónde se fue la mirada que se encuentra?
どこへいったのかふれあうまなざしは
Doko e itta no ka fureau manazashi wa
Si es para que tú vivas, súbete a este barco
きみがいきるためならこのふねにのれ
Kimi ga ikiru tame nara kono fune ni nore
Vive con todas tus fuerzas, aunque cueste
ちからいっぱい生きてみちたりてしのうよ
Chikara ippai ikite michitarite shinou yo