Encore Un Peu

Noch ein bisschen

Encore Un Peu

Wenn ich will, kann ichSi je veux, je peux
Noch ein bisschen von dir und mir träumenEncore un peu rêver de toi, et moi
Wenn ich will, kann ichSi je veux, je peux
Noch ein bisschen von dir und mir träumenEncore un peu rêver de toi, et moi

Die Liebe hat ihre Gründe, die der Verstand nicht kenntL'amour a ses raisons que la raison ignore
Ich dachte immer, ich sei stärker als das, ha haJ'ai toujours pensé être plus fort que ça, ha ha
Wenn ich herausfände, was die Frauen nicht wissenSi je venais à bout de c'que les femmes ignorent
Würde ich sie viel später zum Tanzen mitnehmenJe les emmènerais danser beaucoup plus tard que ça
Meiner Meinung nach ist es nachts, dass sie sich alle langweilenÀ mon avis, c'est la nuit qu'ils s'ennuient tous
Baby, mein Leben, das ist das Leben, das sie alle beneidenBébé, ma vie, c'est la vie qu'ils envient tous
Meiner Meinung nach ist es nachts, dass sie sich alle langweilenÀ mon avis, c'est la nuit qu'ils s'ennuient tous
Baby, mein Leben, das ist das Leben, das sie alle beneiden (wirklich)Bébé, ma vie, c'est la vie qu'ils envient tous (pour de vrai)

Denn wenn ich will, kann ichParce que si je veux, je peux
Noch ein bisschen von dir und mir träumenEncore un peu rêver de toi, et moi
Wenn ich will, kann ichSi je veux, je peux
Noch ein bisschen von dir und mir träumenEncore un peu rêver de toi, et moi

Wohin wirst du gehen, wenn ich weit weg von dir bin?Où est-ce que tu iras si je suis loin de toi?
Wohin wirst du gehen ohne mich?Où est-ce que tu iras sans moi?
Wohin wirst du gehen, wenn ich weit weg von dir bin?Où est-ce que tu iras si je suis loin de toi?
Sag nicht irgendeinen QuatschNe dis pas n'importe quoi
Ich weiß, dass unsere Herzen im Aufzug sindJe sais que nos cœurs sont dans l'ascenseur
Hoffentlich bleiben sie zwischen dir und mirPourvu qu'ils restent entre toi et moi

Ich will nicht Stunden damit verbringen, deinen Duft zu verbergenJe n'veux pas passer des heures à masquer les odeurs de toi
Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe, sehe ich dichÀ chaque fois que je ferme les yeux j'te vois
Deshalb sagst du mir: Auf Wiedersehen?C'est pour ça que tu m'dis: Au revoir?
Du würdest mir nicht Lebewohl im Paradies sagenTu m'dirais pas adieu au paradis
Wer würde mich in einer Schublade lassen? (Niemand)Qui me laisserait dans un tiroir? (Personne)

Denn wenn ich will, kann ichParce que si je veux, je peux
Noch ein bisschen von dir und mir träumenEncore un peu rêver de toi, et moi
Wenn ich will, kann ichSi je veux, je peux
Noch ein bisschen.Encore un peu