Encore Un Peu

Nog Een Beetje

Encore Un Peu

Als ik wil, kan ikSi je veux, je peux
Nog een beetje van jou en mij dromenEncore un peu rêver de toi, et moi
Als ik wil, kan ikSi je veux, je peux
Nog een beetje van jou en mij dromenEncore un peu rêver de toi, et moi

De liefde heeft redenen die de rede niet kentL'amour a ses raisons que la raison ignore
Ik dacht altijd dat ik sterker was dan dit, ha haJ'ai toujours pensé être plus fort que ça, ha ha
Als ik zou begrijpen wat vrouwen niet wetenSi je venais à bout de c'que les femmes ignorent
Zou ik ze veel later laten dansen dan ditJe les emmènerais danser beaucoup plus tard que ça
Naar mijn mening is het 's nachts dat ze zich vervelenÀ mon avis, c'est la nuit qu'ils s'ennuient tous
Schat, mijn leven, dat is het leven waar ze allemaal jaloers op zijnBébé, ma vie, c'est la vie qu'ils envient tous
Naar mijn mening is het 's nachts dat ze zich vervelenÀ mon avis, c'est la nuit qu'ils s'ennuient tous
Schat, mijn leven, dat is het leven waar ze allemaal jaloers op zijn (echt waar)Bébé, ma vie, c'est la vie qu'ils envient tous (pour de vrai)

Want als ik wil, kan ikParce que si je veux, je peux
Nog een beetje van jou en mij dromenEncore un peu rêver de toi, et moi
Als ik wil, kan ikSi je veux, je peux
Nog een beetje van jou en mij dromenEncore un peu rêver de toi, et moi

Waar ga je heen als ik ver van je ben?Où est-ce que tu iras si je suis loin de toi?
Waar ga je heen zonder mij?Où est-ce que tu iras sans moi?
Waar ga je heen als ik ver van je ben?Où est-ce que tu iras si je suis loin de toi?
Zeg geen onzinNe dis pas n'importe quoi
Ik weet dat onze harten in de lift zittenJe sais que nos cœurs sont dans l'ascenseur
Zolang ze maar tussen jou en mij blijvenPourvu qu'ils restent entre toi et moi

Ik wil geen uren besteden aan het verbergen van jouw geurJe n'veux pas passer des heures à masquer les odeurs de toi
Elke keer als ik mijn ogen sluit, zie ik jeÀ chaque fois que je ferme les yeux j'te vois
Is dat waarom je me zegt: Tot ziens?C'est pour ça que tu m'dis: Au revoir?
Zou je me niet vaarwel zeggen in de hemel?Tu m'dirais pas adieu au paradis
Wie zou me in een lade laten liggen? (Niemand)Qui me laisserait dans un tiroir? (Personne)

Want als ik wil, kan ikParce que si je veux, je peux
Nog een beetje van jou en mij dromenEncore un peu rêver de toi, et moi
Als ik wil, kan ikSi je veux, je peux
Nog een beetjeEncore un peu