Pas Facile

No es fácil

Pas Facile

No es tan fácilC’est pas si facile
Ser felizD’être heureux
Ser dosD’être deux
No es tan fácilC’est pas si facile
Ser felizD’être heureux
Ser dosD’être deux

Me mintieron, me mintieronOn m’a menti on m’a menti
Desde que era pequeño me mintieronDepuis que je suis petit on m’a menti
¿Para qué jugar este juego si me mintieronÀ quoi bon jouer ce jeu puisqu’on m’a menti
Y he crecido?Et que j’ai grandit
Todo se ralentiza, todo se ralentizaTout ralentit tout ralentit
Cada vez que estamos juntos, todo empeoraÀ chaque fois qu’on est deux, c'est de mal en pire

Renuncié al deseo, síJ’ai renoncé au vœu oui
No lo dijeJe ne l’ai pas dit
Me escapé (pa papa pa)Je me suis enfui (pa papa pa)
No sé a dónde iré ahoraJe ne sais pas où j’irai maintenant
Ahora que sé que me mientenQue je sais que l’on me ment
¿Lo olvidaré con el tiempo? (Pa papa pa)Oublierai-je avec le temps? (Pa papa pa)

No es tan fácilC’est pas si facile
Ser felizD’être heureux
Ser dosD’être deux
No es tan fácilC’est pas si facile
Ser felizD’être heureux
Ser dosD’être deux

Todos decimos que nos amamosOn dit tous qu’on s’aime
Antes de separarnosAvant de se séparer
Todos tenemos este patrónOn a tous ce schéma
Está muerto, está muerto (está muerto)C’est mort, c'est mort (c’est mort)
Incluso amándonos inmensamente, está muerto, síMême en s’aimant immensément, c'est mort ouais

Deberíamos amarnos sin perdernosOn devrait s’aimer sans se perdre
Deberíamos amarnos sin huirOn devrait s’aimer sans se fuir
Deberíamos elevarnos en el cieloOn devrait s’élever dans le ciel
Pero no es tan fácilMais c’est pas si facile

Prometimos no soltarnosOn s'est promis qu’on se lâcherait pas
Hicimos toda una películaOn s’était fait tout un film
Estoy a punto de irmeJe suis sur le départ
Incluso eso no es tan fácil (pa papa pa)Même ça c’est pas si facile (pa papa pa)

No es tan fácilC’est pas si facile
Ser felizD’être heureux
Ser dosD’être deux
No es tan fácilC’est pas si facile
Ser felizD’être heureux
Ser dosD’être deux

Todos decimos que nos amamosOn dit tous qu’on s’aime
Antes de separarnosAvant de se séparer
Todos tenemos este patrónOn a tous ce schéma
Está muerto, está muerto (está muerto)C’est mort, c'est mort (c’est mort)
Incluso amándonos inmensamente, está muerto, síMême en s’aimant immensément, c'est mort ouais

No es tan fácilC’est pas si facile
Ser felizD’être heureux
Ser dosD’être deux
No es tan fácilC’est pas si facile
Ser felizD’être heureux
Ser dosD’être deux