Cascade

Cascada

Cascade

Miras las hojas irse lejosTu regardes les feuilles partir au loin
No te muevesTu n’bouges pas
Ninguna palabra viene a calmarteAucun mot ne vient te calmer
Tus gritos sordos que resuenanTes cris sourds qui résonnent
Rebotan en la superficieRicochent à la surface

Cuando soñamos en coloresQuand on rêve en couleurs
Bajo nuestros párpados cerradosSous nos paupières closes
ApuéstameParie avec moi
Que las gotas de aguaQue les gouttes d’eau
Regresan al marRetournent à la mer

Caminando bajo la lluviaEn marchant sous la pluie
Eliges quedarte en silencioTu choisis de te taire
Esperando la nocheAttendant la nuit
Dibujas sombras que bailanTu dessines des ombres qui dansent

Los espejos de aguaLes miroirs d’eau
Las cascadas en nuestros brazosLes cascades sur nos bras
Alargan nuestras nochesAllongent nos nuits
Y dibujan la ciudad que duermeEt dessinent la ville qui dort

Te pierdes en una niebla espesaTu te perds dans un brouillard épais
Tus lágrimas caenTes larmes roulent
Mientras el agua viene a mecertePendant que l’eau vient te bercer
Los vértigos, los olvidosLes vertiges, les oublis
Llegan con el otoñoArrivent avec l’automne

Como los ciclos lunaresComme les cycles lunaires
Los sentimientos se exponenLes sentiments s’exposent
ApuéstameParie avec moi
Que las nubesQue les nuages
Provocan las mareasProvoquent les marées

Caminando bajo la lluviaEn marchant sous la pluie
Eliges quedarte en silencioTu choisis de te taire
Esperando la nocheAttendant la nuit
Dibujas sombras que bailanTu dessines des ombres qui dansent

Los espejos de aguaLes miroirs d’eau
Las cascadas en nuestros brazosLes cascades sur nos bras
Alargan nuestras nochesAllongent nos nuits
Y dibujan la ciudad que duerme y dibujan la ciudad que duermeEt dessinent la ville qui dort et dessinent la ville qui dort
Y dibujan la ciudad que duermeEt dessinent la ville qui dort

Como el tiempo se evaporaComme le temps s’évapore
Y cicatriza nuestras penasEt cicatrise nos peines
Que el polvo de las sombrasQue la poussière des ombres
Contrasta con el cieloContraste avec le ciel

Los silenciosLes silences
Persiguen la corrientePoursuivent le courant
Y las nubesEt les nuages
Se desvanecen con el vientoS’effacent avec le vent

Caminando bajo la lluviaEn marchant sous la pluie
Eliges quedarte en silencioTu choisis de te taire
Esperando la nocheAttendant la nuit
Dibujas sombras que bailanTu dessines des ombres qui dansent

Los espejos de aguaLes miroirs d’eau
Las cascadas en nuestros brazosLes cascades sur nos bras
Alargan nuestras nochesAllongent nos nuits
Y dibujan la ciudad que duermeEt dessinent la ville qui dort
Y dibujan la ciudad que duermeEt dessinent la ville qui dort