The Journey

El Viaje

The Journey

Una distancia, entre la cueva y la caverna-A Distance, between the cave and the cavern-
unas 100 leguasnear 100 leagues
Debe completar el viaje rápidamente porque tiene-He must- complete the journey quickly for he has-
Que reenergizar su cuerpo, con la fuente de vida antiguaTo re-energise his body, with the life source of old

Los fragmentos de hielo congelado- son su combustible principalFrozen- ice shards- are his- prime fuel
Con esto en mente comienza a correr- a medida que gana velocidad su corazón es explosivoWith this in mind he begins running- as he gains speed his heart is explosive
Viaja cuesta abajo entre rocas y arbustos- su cueva ya apenas es visibleTravels downhill between rocks and bushes- already his cave is barely visible

Y ahora su cuerpo alcanza un nuevo nivel- ¡un gran aumento!And now his body finds a new level- a great increase!
Las colinas se están construyendo- una pared de roca y nieve ante élThe hills are building- a wall of rock and snow before him
Una estrecha abertura se acerca rápidamente mientras sigue avanzandoA narrow opening approaches fast as he keeps driving onwards

Silbando- el viento pasa- por sus orejas peludasWhistling- is the wind past- his furry ears
Está casi en una alucinación-He is almost in (an) hallucination-
pero no será hasta que llegue a la caverna-but not until he reaches the cavern-
que la completa condición eufórica-Will the complete euphoric condition-
lo convertirá en esclavo de su almarender him a slave to his soul

¡Casi allí! Ha hecho buen tiempo- su hambre, por ser realizadaAlmost there! He made good time- his hunger, to be realised
A través de enormes bosques- ve un desierto helado adelante, más allá de él- la poderosa caverna...Through huge woods- sees icy desert ahead, beyond it- the mighty cavern…

El cuerpo de la criatura- es su deseo (y su impulso)… un poder tan antiguo…The creature's body- it's very desire (and drive)…a power so old…
Lleva consigo el tiempo de su raza y sus antiguos mandatos- y esplendor-Borne alongside time is his breed and his ancient biddings- and splendour-
Teme su 16º ciclo……..Fear his 16th cycle……..

…………..El viaje…continúa…..…………..The journey…it…continues…..