Le Silence Est Tout

Silence Is Everything

Près, si près de ta poitrineClose, so close to your chest
J'entends ta respiration dans ton heure la plus sombreI can hear you breathe in your darkest hour
Touche, et j'ai touché ton visage, ta peau est comme de la soieTouch, and I touched your face, your skin feels like silk
Maintenant je ne peux plus faire marche arrièreNow I can’t turn back

Alors j'ai embrassé tes lèvres et tu as murmuré "maintenant c'est trop tard"So I kissed your lips and you whispered “now it’s too late”
Aussi froid que la glace, aussi aveugle que ton cœurAs cold as ice as blind as your heart
Tu penses qu'il est briséYou think it’s broken
Trop fier pour le montrerToo proud to let it show
Mais s'il est brisé, pourquoi bat-il encore ?But if it’s broken why is it still beating?
Tu as coupé dans tes veinesYou’ve cut through your veins
Tu as coupé dans ton cœur et ton âmeYou’ve cut through your heart and soul
Tu te sens mort mais ton cœur bat encoreYou’re feeling dead but your heart still beats

La douleur, je la vois dans tes yeuxPain, I see it in your eyes
Elle ne peut pas être atteinte si profondément à l'intérieurIt can’t be reached so deep inside
J'ai cédé, je ne peux juste pas me battreI surrendered, I just can’t fight
Cette bataille t'appartient pour survivreThis battle’s yours to survive

Alors j'ai embrassé tes lèvres et tu as murmuré "maintenant c'est trop tard"So I kissed your lips and you whispered “now it’s too late”
Aussi froid que la glace, aussi aveugle que ton cœurAs cold as ice as blind as your heart
Tu penses qu'il est briséYou think it’s broken
Trop fier pour le montrerToo proud to let it show
Mais s'il est brisé, pourquoi bat-il encore ?But if it’s broken why is it still beating?
Tu as coupé dans tes veinesYou’ve cut through your veins
Tu as coupé dans ton cœur et ton âmeYou’ve cut through your heart and soul
Tu te sens mort mais ton cœur bat encoreYou’re feeling dead but your heart still beat

Pleure pour tuer ta fiertéCry to kill your pride
Vis pour voir le lever du soleilLive to see the sunrise
Pourquoi ne pleures-tu pas ?Why don’t you cry?
Laisse tes peursLeave your fears
Libère tes larmesRelease your tears
Ne dis pas adieuDon’t say goodbye

Ne lâche pas ma main, laisse le soleil éclairer ton cheminDon’t let go of my hand, let the sun light up your way
Ne lâche pas ma main, laisse le soleil éclairer ton cheminDon’t let go of my hand, let the sun light up your way
Ne laisse pas l'obscurité t'engloutir, nonDon’t let the darkness drag you in, no
Reste avec moi mon bébé, continue de te battre, continue de tenir bonStay with me my baby, keep fighting, keep holding on
Ne renonce pas et ne ferme pas les yeux, ne dis pas adieu mon amourDon’t you give up and close your eyes, don’t say goodbye my love
Reste avec moi, ne me quitte pas, continue de te battre, continue de tenir bonStay with me, don’t leave me, keep fighting, keep holding on
Reste avec moi, ne me dis pas, le silence est toutStay with me, don’t tell me, the silence is everything

Continue de tenir bon, continue de tenir bon mon amourKeep holding on, keep holding on my love
Continue de tenir bon, continue de tenir bon mon amourKeep holding on, keep holding on my love