Guerre

War

Toi et moi, on plonge comme dans l'eauYou and I go deep like water
Toi et moi, on coule comme le sangYou and I run red like blood
Tu connais mes secrets les plus sombresYou know my darkest secrets
Je sais de quoi tu es faitI know what you're made of

Goutte à goutte, la pluie tombeDrip drop the rain is falling
J'entends tout, ça pourrait déborderI hear it all could flood
Une nuit pluvieuse de distanceOne rainy night away
Avant de perdre tout ce que tu aimesFrom losing all you love

C'est un jeu brillant que tu jouesIt's a brilliant game you play
Quand tu t'enfermes et queWhen you lock yourself away and
Tu me fais me battre pour toi, toi, toiYou make me fight for you, you, you

Je peux pas te garder à flotI can't keep you above water
Je peux pas traîner ton âme sur le rivageI can't drag your soul to shore
Je sais pas comment réparer un navire qui couleDon't know how to fix a sinking ship
Ou gagner une guerre perdueOr win a losing war
C'est un lourd fardeau à porterIt's a heavy load to carry
Et je peux pas tenir encore longtempsAnd I can't hold on much more
En surface, ça a l'air parfaitOn the surface, it looks perfect
En dessous, c'est juste une tempête parfaiteUnderneath, it's just a perfect storm

J'ai tellement plus à te direI've so much more to tell you
On manque de tempsWe're running out of time
C'est sombre et dangereuxIt's dark and dangerous
On navigue dans les océans de ton espritTreading oceans in your mind

J'ai passé la nuit à tenir ta mainUp all night I held your hand
Pendant que tu errais dans le noirWhile you wondered in the dark
Tu sais que je peux pas te rendre meilleurYou know I can't make you better
Quand tout ce que tu veux, c'est être perduWhen all you want to be is lost

Je peux pas survivre pour nous deuxI can't survive for both of us
Je peux pas retenir les vaguesI can't hold back the waves
Cet océan n'est pas assez grand pour nous deuxThis ocean isn't big enough for both of us
Je laisserai l'eau m'emporterI'll let the water carry me away

Je laisserai l'eau me faire sombrerI’ll let the water carry me down