Tokyo Lady

Dama de Tokio

Tokyo Lady

Owatta koi ni
おわったこいに
Owatta koi ni
Levemente agité mi mano
かるくてをふった
Karuku te wo futta
A partir de hoy, caminaré mirando hacia arriba
きょうからわたしはうえをむいてあるく
Kyou kara watshi wa ue wo muite aruku
Sonó la campana rosa
PINKUのHI-RUをならした
PINKU no HI-RU wo narashita
Elegí un camino diferente al de siempre
いつもとちがうみちえらんだ
Itsumo to chigau michi eranda
Miré al cielo
みあげたそら
Miageta sora
El azul brilla más que ayer
きのうよりあおがかがやく
Kinou yori ao ga kagayaku

Al caminar, puedo ver
あるけばみえる
Arukeba mieru
Que el mundo cambia
せかいがかわる
Sekai ga kawaru
Pintando la ciudad
まちをそめてく
Machi wo someteku
Como lo imaginé
おもいえがいたままに
Omoi egaita mama ni

¡Estoy lista para ir!
I'm ready to go!!!
I'm ready to go!!!
Quiero que veas mi nuevo yo
あたらしいわたしのいまをみてほしい
Atarashii watashi no ima wo mite hoshii
Brillando, irradiando luz
かがやいてひかりだした
Kagayaite hikaridashita
Dama de Tokio
TOKYO LADY
TOKYO LADY
¿Estás lista para ir?
Are you ready to go!!!
Are you ready to go!!!
Tan brillante que casi ciega
まぶしいくらい
Mabushii kurai
Quiero brillar y reír
かがやいてわらっていたい
Kagayaite waratteitai
Todos deberían poder volar, hacia arriba
だれだってとべるはずそううえに
Daredatte toberu hazu sou ue ni

Lanzo el árbol
くるまのKI-を
Kuruma no KI- wo
En la bolsa
バッグになげこみ
Bag ni nagekomi
Dirigiéndome a mi lugar favorito
わたしのだいすきなばしょへむかうの
Watashi no daisuki na basho e mukau no
No importa lo que pase, ya no me perderé
なにがきてももうまよわない
Nani ga kitemo mou mayowanai
Quiero mostrar mi fuerza y ​​mis sentimientos inquebrantables
ゆるがないおもいとつよさを
Yuruganai omoi to tsuyosa wo
Seguramente conectaré
かがやかせたいきっとつなげてく
Kagayasetai kitto tsunageteku
Mi camino
My way
My way
Mi amor
My love
My love

El futuro reflejado
こころにうつる
Kokoro ni utsuru
En mi corazón cambia
みらいはかわる
Mirai wa kawaru
Creo en el ahora
いまをしんじる
Ima wo shinjiru
Mi energía desborda
あふれだすMy Energy
Afuredasu My Energy

¡Estoy lista para ir!
I'm ready to go!!!
I'm ready to go!!!
Quiero que veas mi nuevo yo
あたらしいわたしのいまをみてほしい
Atarashii watashi no ima wo mite hoshii
Brillando, irradiando luz
かがやいてひかりだした
Kagayaite hikaridashita
Dama de Tokio
TOKYO LADY
TOKYO LADY
¿Estás lista para ir?
Are you ready to go!!!
Are you ready to go!!!
No olvides vivir como eres
あたらしくいきてくことわすれないで
Anatarashiku ikiteku koto wasurenaide
Todos, siempre
だれだってそういつだって
Daredatte sou itsudatte
¡Podemos hacerlo!
We can do it!
We can do it!

Pasando la noche, llega la mañana
よるをこえてまたあさがきて
Yoru wo koe mata asa ga kite
Nos encontramos una y otra vez
めぐりめぐりまたであって
Meguri meguri mata deatte
La tristeza y la felicidad desbordan
かなしみしあわせあふれて
Kanashimi shiawase afurete
Estoy aquí
わたしはここにいる
Watashi wa koko ni iru

En realidad, incluso si lloro
ほんとうはないたりしたって
Hontou wa naitarishitatte
Definitivamente te mostraré una sonrisa
ぜったいわらってみせるから
Zettai waratte miserukara
Para que el futuro comience a sonreír
みらいがほほえみかけるように
Mirai ga hohoemikakeru you ni
Ahora brilla
いまひかりざした
Ima hikarizashita

Hacia el cielo
To the sky
To the sky
Cuando levanto los párpados
まぶたあげると
Mabuta ageruto
Hacia el cielo
To the sky
To the sky
El paisaje cambia
けしきがかわる
Keshiki ga kawaru
Hacia el cielo
To the sky
To the sky
Puedo ir a cualquier lugar
どこへでもいける
Doko e demo ikeru
Puedo cambiar mi vida y Creo en mí misma
I can change my life and I Believe myself
I can change my life and I Believe myself

¡Estoy lista para ir!
I'm ready to go!!!
I'm ready to go!!!
Quiero que veas mi nuevo yo
あたらしいわたしのいまをみてほしい
Atarashii watashi no ima wo mite hoshii
Brillando, irradiando luz
かがやいてひかりだした
Kagayaite hikaridashita
Dama de Tokio
TOKYO LADY
TOKYO LADY
¿Estás lista para ir?
Are you ready to go!!!
Are you ready to go!!!
Tan brillante que casi ciega
まぶしいくらい
Mabushii kurai
Quiero brillar y reír
かがやいてわらっていたい
Kagayaite waratteitai
Todos deberían poder volar, hacia arriba
だれだってとべるはずそううえに
Daredatte toberu hazu sou ue ni

¡Estoy lista para ir!
I'm ready to go!!!
I'm ready to go!!!
Quiero que veas mi nuevo yo
あたらしいわたしのいまをみてほしい
Atarashii watashi no ima wo mite hoshii
Brillando, irradiando luz
かがやいてひかりだして
Kagayaite hikaridashite
Dama de Tokio
TOKYO LADY
TOKYO LADY
¿Estás lista para ir?
Are you ready to go!!!
Are you ready to go!!!
No olvides vivir como eres
あたらしくいきてくことをわすれないで
Anatarashiku ikiteku koto wo wasurenaide
Todos, siempre
だれだってそういつだって
Daredatte sou itsudatte
¡Podemos hacerlo!
We can do it!
We can do it!