Kiss & Cry

Besos y Llanto

Kiss & Cry

Cuando se abra el telón, ahora es mi turnoMaku ga akeba now it's my turn
(¡estoy tan emocionada!)(i'm so exciting!)
Con una expresión tranquila, estoy bienYoyuu no hyoujou de i'm ok
(solo aguanta o piérdelo)(just hold or lose it)
Pulí mi mente masiva para lucharMigaki ageta massive na mind get fight
(esta noche, la noche!)(tonight, the night!)
Esto es una 'batalla' conmigo mismaKore wa jibun to no 'battle'

Uniendo las manos, solo concéntrate en míShoujun wo awasete just focus on me
He hecho lo que he hecho, ¡sí!Yaru koto wa yatte kita kara yeah
¡Nerviosa, qué tontería! ¡No! Eso es absurdoNervous ni nante no! no! that's nonsense
Mira, puedo escuchar la voz que me llamaHora watashi wo yobu koe ga kikoeru

Convertiré las lágrimas en sonrisasNamida wo egao ni kaeru yo

¡Ilumina, luces sobre mí!Terashite lights on me!
Encuentra mi orgulloMitsuketa proud me!
Sumérgete, ¡es como magia!Hikki konde it's like a magic!
Haz que aplaudanKika sete applausing!
Mírame másMotto mite watch me!
¿Cómo te sientes, diosa de la victoria?Shouri no megami how you feel?
¡Soldado elegido!Eraba reshi soldier!
¡Incluso el dolor es un honor!Itami mo honor!
No hay desafíos imposiblesKoe rarenai shiren wa nai!
Mis pruebas acumuladasKasaneta my trial!
Ascendiendo desde la realidadGenjou kara rank up
¡Esto es mi beso y llanto!Kore ga watashi no kiss & cry!

No es fácil, ¿verdad? Cualquier cosaKantan janai yo ne nandemo
(cuando pierdo el rumbo)(when losing my way)
No es una batalla que termine ahíSoko de owaru shoubu janai
(pero puedo encontrar el camino)(but i can find the way)
Este largo camino impredecible es por esoYosoku de kinai long this way dakara koso
(¡ahora es el momento!)(now is the time!)
Disfruta del presenteIma wo tanoshi mukara

No me molestes, mi corazón lateJama wo shinaide my heart is beating
Aunque finjas desinterés, no sirve, ¡sí!Kyoumi nai furi shite temo dame yeah
La ruleta de la vida sigue girando hoyJinsei no roulette wa kyou mo spinning
Es en esos momentos de persecución que nunca olvidaréOikoma reta toki koso never forget

Siempre cree en ti mismaItsudemo jibun wo shinjite

¡Ilumina, luces sobre mí!Terashite lights on me!
Encuentra mi orgulloMitsuketa proud me!
Sumérgete, ¡es como magia!Hikki konde it's like a magic!
Haz que aplaudanKika sete applausing!
Mírame másMotto mite watch me!
¿Cómo te sientes, diosa de la victoria?Shouri no megami how you feel?
¡Soldado elegido!Eraba reshi soldier!
¡Incluso el dolor es un honor!Itami mo honor!
No hay desafíos imposiblesKoe rarenai shiren wa nai!
Mis pruebas acumuladasKasaneta my trial!
Ascendiendo desde la realidadGenjou kara rank up
¡Esto es mi beso y llanto!Kore ga watashi no kiss & cry!

La confianzaKakushin nante
Oye, nadie te daHey, ain't nobody give ya
Tu destino lo decides tú mismaJibun de kimeru your destiny
No sé a dónde irI don't know where to go
Pero estoy decididaBut kakugo kimeru yo
¡No hay otra opción ahora! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Yaru shika ima wa nai wa oh! oh! oh!

¡Ilumina, luces sobre mí!Terashite lights on me!
Encuentra mi orgulloMitsuketa proud me!
Sumérgete, ¡es como magia!Hikki konde it's like a magic!
Haz que aplaudanKika sete applausing!
Mírame másMotto mite watch me!
¿Cómo te sientes, diosa de la victoria?Shouri no megami how you feel?
¡Soldado elegido!Eraba reshi soldier!
¡Incluso el dolor es un honor!Itami mo honor!
No hay desafíos imposiblesKoe rarenai shiren wa nai!
Mis pruebas acumuladasKasaneta my trial!
Ascendiendo desde la realidadGenjou kara rank up
¡Esto es mi beso y llanto!Kore ga watashi no kiss & cry!