Aces

Ases

Aces

Apuesto todo, trae el ginAll in, bring on the gin
Las apuestas son altas, esa no es razónStakes are high, that's no reason why
Para no lanzar los dados e intentarI should not roll the dice and try
¿Cantaré o volaré?Will I sing or will I fly?

Dados de la suerte, duplican las fichasLucky pips, doubles the chips
Próxima estación arriba, una mesa con flopNext station up, a table with flop
Sabes que estoy en rachaYou know I'm on a roll
Cuando mi fortuna se acumula altaWhen my fortune is building tall

Nada dura para siempreNothing lasts forever
Aquí voy, es ahora o nuncaHere I go it's now or never
Perder de todos modos. Il duce es demasiado astutoTo lose however. Il duce is too clever

Retrasado carta de suerteRetard lucky card
Para mi consternación, el río se llevó todoTo my dismay the river washed away
Lo que acabo de ganar hoyWhat I just made today
Oh, volveré a comprar de todos modosOh, I'll re-buy anyway

Ahora para recorrer la distanciaNow to walk the distance
Los haré sangrar, garantizadoI'll make them bleed, guaranteed
Exprime el juegoSqueeze the play
Haz un nuevo díaMake a new day

Arruina la baraja, domina la mesaCripple the deck, rule the table
Cara a cara. Pequeño pez, fríelos a todosHeads up. Small fish fry 'em all
Contempla mis ojos de serpienteBehold my snake eyes
Siempre controla al otro jugadorAlways control the other player
Disparo al estómago para romperle las pelotasGut shot a straight to break his balls

Nada dura para siempreNothing lasts forever
Aquí voy, es ahora o nuncahere I go, It's now or never
El ganador se lleva todo. El enfrentamiento se desarrollaWinner takes all. Showdown unfolds

Se ve bien, las balas son míasIt looks fine, the bullets are mine
Tengo la mano del hombre muertoI flop the dead man's hand
Oh, bueno, aún tomaré una posiciónOh, well I'll still make a stand
El giro es as de espadasThe turn is ace of spades
El río un cisne para ochos de bolsilloThe river a swan to pocket eights