Wintersee

Vista invernal

Wintersee

Recorro el paisaje de mi almaIch durchwandere die landschaft meiner seele
Incierto sobre qué camino elegirUngewiss welchen weg ich wähle
El correcto hacia la oscuridad, el izquierdo hacia la luzDer rechte in die dunkelheit, der linke in das licht
Pero una decisión no encuentroDoch eine entscheidung die finde ich nicht
Así que me dejo llevarDrum lass ich mich weiter treiben
Porque aquí no puedo ni quiero quedarme másDenn hier kann und will ich nicht mehr bleiben

Siento esta fuerza y este hechizoIch spüre diese kraft und diesen bann
Lo sigo aunque ya no pueda másIch folge ihm obwohl ich nicht mehr kann
El paisaje en blanco tan gélidoDie landschaft in weiß so eisig kalt
Tan mortal en su simplezaSo tödlich in ihrer einfalt
Sé que es hora de dar la vueltaIch weiß es ist jetzt zeit zu drehen
Pero debo seguir terco y rígidoDoch ich muss stur und starr weitergehen
Sé que aún puedo huir ahoraIch weiß ich kann jetzt noch fliehen
Y escapar de este destinoUnd mich diesem schicksal noch entziehen

Pero la curiosidad es demasiado fuerteDoch die neugier, sie ist viel zu kräftig
Y este hechizo es demasiado poderosoUnd dieser bann, er ist viel zu mächtig
Frente a mí el frío lago, el agua está congeladaVor mir der kalte see das wasser ist gefroren
Y sé que estoy perdidoUnd ich weiß ich bin verloren
Lentamente floto en su bordeLangsam schwebe ich auf seinen rand
Desesperadamente levanto mi mano temblorosaVerzweifelt hebe ich meine zitternde hand
El hielo se rompe en mil pedazosDas eis zerbricht in tausend scherben
Este es ahora mi perdición seguraDas ist nun mein sicheres verderben

Perdí la batalla que encontré aquíIch verlor den kampf den ich hier fand
Sigo el camino sin resistenciaGehe den weg ohne widerstand
Reuní todo mi valorGesammelt hab ich all meinen mut
Y salto a la helada corrienteUnd springe in die eisigkalte flut

Sobre mi cabeza el agua vuelve a congelarseÜber meinem kopf gefriert das wasser wieder
Y mi cuerpo me arrastra más hacia abajoUnd mein körper zieht mich weiter nieder
El último aliento escapa de mis pulmonesDie letzte luft entweicht aus meiner lunge