Any Woman's Blues

Die Blues jeder Frau

Any Woman's Blues

Mein Mann benimmt sich nicht richtigMy man ain't acting right
Er kommt spät in der Nacht nach HauseHe stays out late at night
Doch er sagt immer noch, dass er niemanden liebt außer mirBut still he says he loves no one but me
Aber wenn ich das Mädchen findeBut if I find the gal
Das versucht, meinen Freund zu stehlenThat's trying to steal my pal
Werde ich ihr die Meinung sagen, warte nur ab und siehI'll get her told, just you wait and see
Ich fühle mich so traurig, weiß nicht, was ich tun sollI feel so blue, don't know what to do
Jede Frau an meiner Stelle wird sich auch traurig fühlenEvery woman in my place is bound to feel blue too
Herr, ich liebe meinen Mann mehr als mich selbstLord, I love my man better than I love myself
Ich liebe meinen Mann mehr als mich selbstI love my man better than I love myself
Und wenn er mich nicht hat, wird er sicher niemanden sonst habenAnd if he don't have me, he sure won't have nobody else
Mein Mann hat Zähne wie ein Leuchtturm im MeerMy man's got teeth like a lighthouse in the sea
Mein Mann hat Zähne wie ein Leuchtturm im MeerMy man's got teeth like a lighthouse in the sea
Und jedes Mal, wenn er lächelt, strahlt er sein Licht auf michAnd every time he smiles, he throws his light on me
Seine Stimme klingt wie Glocken, ich meine die von der OrgelHis voice sounds like chimes, I mean the organ kind
Seine Stimme klingt wie Glocken, ich meine die von der OrgelHis voice sounds like chimes, I mean the organ kind
Und jedes Mal, wenn er spricht, ist es Musik für meinen unruhigen GeistAnd every time he speaks, it's music to my troubled mind
Ich werde mir einen eigenen Friedhof kaufenI'm gonna buy myself a graveyard of my own
Ich werde mir einen eigenen Friedhof kaufenI'm gonna buy myself a graveyard of my own
Werde jemanden umbringen, wenn sie meinen Mann nicht in Ruhe lassen.Gonna kill somebody if they don't let my man alone