Any Woman's Blues

Los Blues de Cualquier Mujer

Any Woman's Blues

Mi hombre no está actuando bienMy man ain't acting right
Sale tarde en la nocheHe stays out late at night
Pero aún así dice que no ama a nadie más que a míBut still he says he loves no one but me
Pero si encuentro a la chicaBut if I find the gal
Que está tratando de robar a mi amigoThat's trying to steal my pal
Le diré unas cuantas cosas, solo espera y verásI'll get her told, just you wait and see
Me siento tan triste, no sé qué hacerI feel so blue, don't know what to do
Cada mujer en mi lugar está destinada a sentirse triste tambiénEvery woman in my place is bound to feel blue too
Señor, amo a mi hombre más que a mí mismaLord, I love my man better than I love myself
Amo a mi hombre más que a mí mismaI love my man better than I love myself
Y si no me tiene, seguro que no tendrá a nadie másAnd if he don't have me, he sure won't have nobody else
Mi hombre tiene dientes como un faro en el marMy man's got teeth like a lighthouse in the sea
Mi hombre tiene dientes como un faro en el marMy man's got teeth like a lighthouse in the sea
Y cada vez que sonríe, proyecta su luz sobre míAnd every time he smiles, he throws his light on me
Su voz suena como campanas, quiero decir del tipo de órganoHis voice sounds like chimes, I mean the organ kind
Su voz suena como campanas, quiero decir del tipo de órganoHis voice sounds like chimes, I mean the organ kind
Y cada vez que habla, es música para mi mente atribuladaAnd every time he speaks, it's music to my troubled mind
Voy a comprarme un cementerio propioI'm gonna buy myself a graveyard of my own
Voy a comprarme un cementerio propioI'm gonna buy myself a graveyard of my own
Voy a matar a alguien si no dejan en paz a mi hombreGonna kill somebody if they don't let my man alone