10,000 Lovers

10,000 Amantes

10,000 Lovers

Sé que lo dijisteI know cause you said so
Estás amando a la encantadora LolaYou're loving lovely lola
Y besando a la linda KatieAnd kissing cutie katie
Y teniendo sexo con la sexy SadieAnd sexing sexy sadie
No me voy a interponer entre ustedesI won't get in between ya
No voy a ser tu Jolene ahoraI'm not gonna jolene ya now

Conozco el tratoI know the deal
Cuando cierras las cortinasWhen you pull the curtains down
Ese es el signo en el que acordamosThat's the sign we agreed
Que me vaya de la ciudadFor me to get out of town
Pero los vientos del norte soplan fuerteBut the northern winds are blowing hard
Mientras alguien te está soplandoWhile someone's blowing you

El hogar dulce hogar ya no es dulceHome sweet home ain't sweet anymore
Estoy cansado de dormir en el piso del bañoI'm tired of sleeping on the bathroom floor
Con diez mil amantes y yo soy unoWith ten thousand lovers and i'm one

Fui a DebaserI went to debaser
Para ver a Tegan y SaraTo watch tegan and sarah
Pero tocaron tan tempranoBut they played so early
Y no tengo ganas de bailarAnd i don't feel like dancing
Y no tengo ganas de beberAnd i don't feel like drinking
Pero estoy empezando a tener hambreBut i'm getting kind of hungry

La chica que me sirvió la pizzaThe girl that served me the pizza
Dijo que también estuvo contigoSaid she also did ya
Y la chica en la fila detrás de míAnd the girl in line behind me
Dijo que estuviste detrás de ellaSaid you've been behind her
Estoy trabajando duro para encontrar un lugar en esta ciudadI'm working hard to find a place in this town that
Donde nunca hayas estadoYou've never been

El hogar dulce hogar ya no es dulceHome sweet home ain't sweet anymore
Estoy cansado de dormir en el piso del bañoI'm tired of sleeping on the bathroom floor
Con diez mil amantes y yo soy unoWith ten thousand lovers and i'm one

No soy tonto, huelo a mentira como un sabuesoÆ ekke dum, æ lukta lunta som en snuthund/
No puedo quedarme aquí y escuchar cómo golpeas el agua en el fondo del pozoGiddake stå her og hør dæ trø vatten på jup bunn/
Te pido un alto al fuegoÆ får dæ tell å tryggel om ei våpenhvile/
Porque luchar contigo sería como lanzar una bomba sobre civilesFørr å battle dæ førr mæ bli som å slæpp bomba på sivile/
Finges estar abajo y eso solo en la superficieLata som du e down og e det kun på overflata/
Me llamas amigo pero a mis espaldas hablasKalla dæ kamerat men bak ryggen du prata/
Serás destrozado y hecho añicosDu bli smadra og knatra/
Yo hago ruido como una granadaÆ laga kratra som granata/
Así que prueba esto y haz que las tumbas vecinas suenen como Frank SinatraSå test det her å få nabograva te frank sinatra..

El hogar dulce hogar ya no es dulceHome sweet home ain't sweet anymore
Estoy cansado de dormir en el piso del bañoI'm tired of sleeping on the bathroom floor
Con diez mil amantes y yo soy unoWith ten thousand lovers and i'm one