Vicino 'e Sentimente (feat. Ivan Granatino)

Nahe der Gefühle (feat. Ivan Granatino)

Vicino 'e Sentimente (feat. Ivan Granatino)

Schließ diesen BalkonChiur stu balcon
Denn es regnet und es ist kalt im HerzenChe for chiov e fa fridd ind ò cor
Halt diese Worte festFirm sti parol
Die mir nicht mehr sagen, dass ich dich liebeChe nun me ricen chiu te vogl ben
Wenn du Groll hegstSi te port rancore
Und warum ich dich hasse und dich trotzdem noch liebeE pecche ti odio e t'amo ancora
Ich leide immer noch unter der LiebeStong angor suffren d'ammor
Ich bin immer noch voller Schmerz und GiftStong angor chinj e velen

Du hast recht, ich wünschteHai ragion vuliss
Dass du mich verstehen würdestChe ie te capess
Denn du sagst die WahrheitPecche stai ricenn à verità
Aber dein Schwur ist ein Versuch und gelingt nichtMa to giur ciè prov e nun ciè riesc
Denn ich denke immer noch an dich und will dich küssenPecche penz ancor e tè vasà
Du hast recht, ich weißHai ragione ossacc
Aber für mich ist es anders, ich bin immer noch verrückt nach dirMa pè me è divers io so angor pazz e te
Der Unterschied zwischen dem, der verlässt, und dem, der verlassen wird, weißt du, was das ist?!A differenz tra chi lass e chi ven lassat saj qual è?!

Und was für ein nahes GefühlE che vicin e sentiment
Es wird zu einem ÜbelSe addivent malament
Egoistisch und tyrannischEgoista e prepotente
Ich verliere nichts mehrNun perduon chiù nient
Und ein Krieg für den, der verliertE na guerra pe chi perd
Eine Niederlage für den, der gewinntN'à sconfitta pe chi vince
Denn es ist immer ein FallPecche è sempe na caduta
Und eine Liebe, die beendet istE n'ammore che è fernute

Du hast recht, ich weiß, aber für dich ist es andersHai ragione ossacc ma pe te è divers
Du bist immer noch verliebt in michTu si angor annammurate e me

Wenn es dir so schlecht geht, kann ich dich nicht ansehenSi staj mal accussi nun te poss guardà
Aber dieses Herz vergisst nichtMa stu core se scurdate

Und was für ein nahes GefühlE che vicin e sentiment
Es wird zu einem ÜbelSe addivent malament
Egoistisch und tyrannischEgoista e prepotente
Ich verliere nichts mehrNun perduon chiù nient
Und ein Krieg für den, der verliertE na guerra pe chi perd
Eine Niederlage für den, der gewinntN'à sconfitta pe chi vince
Denn es ist immer ein FallPecche è sempe na caduta
Und eine Liebe, die beendet istE n'ammore che è fernute

Es ist eine Liebe, die dich zerreißtÈ n'ammor ca te stracc
Alles, was du mir angetan hastTutt chell che amm fatt
Es gibt einen Grund mit zwei GesichternN'à ragion cu doj facce
Denn jeder hat seine eigene WahrheitC'à ognuno avev tuort

Und was für ein nahes GefühlE che vicin e sentiment
Es wird zu einem ÜbelSe addivent malament
Es braucht nur ein wenig Zeit, um Frieden mit dem Gewissen zu schließenCiè vò sulo nu poco e tiempo p'è fa pace c'à cuscienz