Back Burner

Hintergrund

Back Burner

Das muss nicht enden,This doesn't have to end,
Aber es sollte.But it should.
Früher haben wir uns gegenseitig geholfen,We used to help each other out,
Jetzt fühlt es sich nicht gut an.Now it doesn't feel good.
Also geh zurück in dein ZimmerSo go back to your room
Und versteck dich mit deinem Zellophan.And hide with your cellophane.

Völlig verworren zu zweitAll twisted up in two
Wie Caliban, hast du alles gesehenLike Caliban you've seen it all
Ohne Worte, die man benutzen kann.Without language to use.

Die Anrufe hörten auf,The phonecalls stopped,
Die Briefe auch.The letters, too.
Vielleicht sind wir uns auf der Straße begegnet,Maybe we passed on the street,
Haben so getan, als hätten wir uns nie gekannt.Pretended we never knew.
Es könnte den Aufwand wert sein,It might be worth the effort
Aber wir haben nicht die ZeitBut we don't have the time

Oder den Willen, uns einzumischen.Or the will to intrude.
So oder so musst du wählenSooner or later you have to choose
Zwischen einem Satz von Lügen und einem anderen.Between one set of lies and another.
Es ist nichts Neues.It's nothing new.
Aber ob du willst oder nicht,But like it or not,
Ein Teil von mir ist in dir.There's part of me in you.

Ich weiß nicht, ob ich dich jemals wiedersehen werdeI don't know if I'll ever see you again
Und es gibt eine Sache, die ich nie verstehen werde.And there's one thing I'll never understand.
Es ist, als wären die Worte, die wir gesagt haben,It's like the words that we said
Umgefallen und hätten sich totgestelltRolled over to play dead
Und wir haben sie zum Abschied geküsstAnd we kissed them goodbye
Und nie hinterfragt, warum.And never questioned why.