Chalomot Shel Acherim

Chalomot Shel Acherim

Chalomot Shel Acherim

Shanim kulam borchShanim kulam borchim,
shanim kulam chozrishanim kulam chozrim,
Rodfim achrei hashemeshRodfim achrei hashemesh,
Shvuim betoch ma 'agaliShvuim betoch ma'agalim,
kulam mesubachikulam mesubachim,
Az mah a del colemetAz mah at od cholemet,
Shanim dobladillo MastiriShanim hem mastirim,
shanim kulam yodimshanim kulam yodim,
Incluso mitapechetEven mitapechet,
Baleilot uvayamim kulam quar medabriBaleilot uvayamim kulam kvar medabrim,
Lama en de nisheretLama at od nisheret...

Adif larutz laeishAdif larutz laeish,
Lidrosh lo livakeshlidrosh lo livakesh,
¿Mimah en mifachedet?Mimah at mifachedet?
Ein ma lachsov shehu omerEin ma lachsov shehu omer,
ein zman yafeh yoterein zman yafeh yoter,
Hevi y hayomHevi et hayom...

Shanim dobladillo shoalimShanim hem shoalim,
shanim lo makshivishanim lo makshivim,
Somrim hakol babetenSomrim hakol babeten,
Desde el mitztaver en el goverZe mitztaver v'ze gover
en el basof gomerv'ze basof gomer,
Al mah en medaberetAl mah at medaberet,

Adif larutz laeishAdif larutz laeish...

Yotzei sheat tamid shoteketYotzei sheat tamid shoteket
Aval bifnim de bo 'er v' nisraf hakolAval bifnim ze bo'er v'nisraf hakol,
Kol hamilim she ne 'almoKol hamilim she ne'almo
Timtze 'i otan bachalomot shel acherimTimtze'i otan bachalomot shel acherim...

Shanim hem niftachim in 'nisarim sgurimShanim hem niftachim v'nisarim sgurim,
neachazim baruachneachazim baruach,
Kol ason Rodef acherKol ason rodef acher,
de la ba del medaberze ba ze medaber,
Chozrim l 'petza hapatuachChozrim l'petza hapatuach...

Adif larutz laeishAdif larutz laeish...

Yotzei vaina tamid shoteketYotzei sheat tamid shoteket...

Shanim kulam borchShanim kulam borchim,
shanim kulam chozrishanim kulam chozrim,
Rodfim achrei hashemeshRodfim achrei hashemesh.