Hakol Over

Alles Gaat Voorbij

Hakol Over

Ik was al ver weg van jouKvar hayiti dei rachok mimech
we hadden geen woorden om te pratenvelo notru lanu milim ledaber
en de geest van de eenzaamheidveru'ach sachafah mif'rash boded
veranderde uiteindelijk in een grotere eenzaamheidbesof haf'chah oto boded yoter
uit elke droom en schaduw die opstaatmikol chalom verechesh mit'orer
alles gaat voorbijhakol over

Alles wat ooit was, wordt vergetenKol mah shepa'am hayah venish'kach
vandaag komt niet terughayom hu lo chozer
het is slechts een soort vlam die gedoofd iszeh rak kol kemet shebo'er nech'rat
vandaag is al meer gedoofdshehayom hu kvar bo'er yoter
omdat er geen weg terug ismitoch she'ein derech chazarah
en alles gaat voorbijvehakol over

Elke dag jaagt op de dag en de nachtKol od yom rodef lo yom valailah lailah
en zolang er niets nieuws is op het aardoppervlakvekol od ein chadash al p'nei ha'adamah
is het goed dat we samen zijn gebleventov sherak nish'arnu yachad
en goed dat we iemand hebben om mee te pratenvetov sheyesh lanu lemi lesaper
ondanks dat er geen weg terug islamrot hakol ein derech chazarah
en alles gaat voorbijvehakol over

Elke wond die zich opent, wordt weer geopendKol petza shehig'lid veshuv niftach
vandaag is het nog moeilijkerhayom tzorev yoter
hij herstelt en vernieuwt zichzelfhu mit'acheh umit'chadesh me'atzmo
en breekt weer door, alles overwintveshuv poretz hakol umit'gaber
het is al niet gebroken en verandert in een puinhoopkvar lo nish'bar vehofech lemash'ber
en alles gaat voorbijvehakol over

En jij herinnert je hoe we ooit warenVe'at zocheret eich pa'am hayinu
tegenover de geest en zijn krachtmul haru'ach vekochah hagover
en na al die slechte jarenve'achrei kol hashanim hara'ot
kwamen er weer veel goede jarenchazru shanim tovot rabot yoter
onze tijd rent altijd vooruithazman shelanu ratz kadimah tamid
en stopt nooit.velo otzer