Tout passe

Hakol Over

J'ai déjà été assez loin de toiKvar hayiti dei rachok mimech
et on n'a pas trouvé de mots à direvelo notru lanu milim ledaber
et l'esprit s'est envolé, isoléveru'ach sachafah mif'rash boded
à la fin, il se transforme en plus isolébesof haf'chah oto boded yoter
que n'importe quel rêve et frisson se réveillemikol chalom verechesh mit'orer
tout passehakol over

Tout ce qui était un jour s'oublieKol mah shepa'am hayah venish'kach
aujourd'hui ne revient pashayom hu lo chozer
c'est juste comme un feu qui s'éteintzeh rak kol kemet shebo'er nech'rat
aujourd'hui, il s'éteint déjà plusshehayom hu kvar bo'er yoter
parce qu'il n'y a pas de chemin de retourmitoch she'ein derech chazarah
et tout passevehakol over

Chaque jour poursuit, pas de jour ni de nuitKol od yom rodef lo yom valailah lailah
et tant qu'il n'y a rien de nouveau sur la terrevekol od ein chadash al p'nei ha'adamah
c'est bien qu'on soit restés ensembletov sherak nish'arnu yachad
et c'est bien qu'on ait quelqu'un à qui parlervetov sheyesh lanu lemi lesaper
malgré tout, il n'y a pas de chemin de retourlamrot hakol ein derech chazarah
et tout passevehakol over

Chaque blessure qui s'est ouverte se rouvreKol petza shehig'lid veshuv niftach
aujourd'hui, ça fait plus malhayom tzorev yoter
il se renouvelle et se transforme par lui-mêmehu mit'acheh umit'chadesh me'atzmo
et il brise tout et se renforceveshuv poretz hakol umit'gaber
il n'est plus brisé et se transforme en effondrementkvar lo nish'bar vehofech lemash'ber
et tout passevehakol over

Et toi, tu te souviens comment on était un jourVe'at zocheret eich pa'am hayinu
face à l'esprit et sa forcemul haru'ach vekochah hagover
et après toutes ces années difficilesve'achrei kol hashanim hara'ot
de bonnes années sont revenues, beaucoup pluschazru shanim tovot rabot yoter
notre temps court toujours en avanthazman shelanu ratz kadimah tamid
et ne s'arrête pas.velo otzer