7053

7053

7053

Una línea delgada, entre cederUma linha tênue, entre ceder
Y romper la máquina de coserE quebrar a máquina de costura
Ella hace los puntosEla faz os pontos
Pero tú la controlasMas você a controla
En cada paso del zapato desamarradoA cada passo do tênis desamarrado
Encuentro un zapato de velcroEncontro um sapato a velcro

Solo tienes que desearlo y un simple gestoBasta querer e um simples gesto
Da coraje al restoDa coragem ao resto
Tu cuerpo siguió ahíSeu corpo continuou lá
Donde debería estarOnde deveria estar
Negó la segregaciónNegou a segregação
Y no renunció a su honorE da sua honra não abriu mão
Rompió el aislamientoQuebrou o isolamento
De la historia se convirtió en monumentoDa história virou monumento
Su dignidad se elevó a los cielosSua dignidade subiu aos céus
Y por tanta valentía se convirtió en reoE por tanta coragem ela virou réu

La primera fila lleva a los dignos de castigoA primeira fila leva os dignos de punição
La segunda fila lleva a los dignos de derechosA segunda fila leva os dignos de direitos
Fuera de lo comúnFora do padrão
'¿Y qué viste él?'"E o que ele veste?"
No respetes las leyes y mira lo que sucedeNão respeite as leis e veja o que acontece
Pero ¿cuál es el estándar y la frialdadMas o que é o padrão e a frieza
En tantas direcciones en tristeza?Em meias tantas direções em tristeza?

Protesta silenciosa y devastadoraProtesto silencioso e devastador
Se extendió y llegó a los oídos de los que fingen ser sordosSe espalhou e chegou aos ouvidos dos que fingem ser surdos
Un espacio para pocosUm espaço pra poucos
Una lucha para muchosUma luta pra muitos
La torre y el rey se unieronA torre e o rei se juntaram
Revivieron todas las piezasReviveram todas as peças
Trescientas ochenta y una jugadasTrezentos e oitenta e uma jogadas
Y una gran victoria tatuada en el almaE uma grande vitória tatuada na alma