Eu Já Cansei

Ya me cansé

Eu Já Cansei

Ya me cansé!Eu já cansei!
Tantas excusas han sido dichasTantas desculpas foram ditas
Atravesando estos añosAtravessando esses anos
Que nos hacen esperarQue nos fazem esperar
Tras el telón, a escondidasPor trás do pano, às escondidas
Toda la trama y algunos planesToda a trama e alguns planos
Nunca se revelaránNunca vão se revelar

Año tras añoEntra ano e sai ano
Y todo sigue siempre igualE continua sempre tudo tão igual
Tan desigualTão desigual
Tan desigualTão desigual
Conspiraciones hacen parecer normalConspirações fazem parecer normal

Y no vengas con esa misma charla de siempreE não me venha com aquela conversa fiada de sempre
Que hace que no veamos que algo anda malQue faz com que a gente não veja que algo de errado
Está por sucederEstá pra acontecer
Está ahí para quien quiera verEstá aí pra quem quer ver
Repeticiones, desilusionesRepetições, desilusões
Son tantas frustracionesSão tantas frustrações

Pero ahora séMas agora eu sei
Para todos vale el esfuerzoBem pra todos vale o esforço
La opresión es el castigo para aquellosA opressão é o castigo pra quem
Que insisten en esconderseInsiste em se esconder
Dispuestos a cualquier sacrificioDisposto a qualquer sacrifício
Exigiendo lo imposibleExigindo o impossível
Haremos nuestra parteNossa parte vamos fazer

Contestando, protestandoContestando, protestando
Contra la realidad que ellos creen banalContra a realidade que eles julgam ser banal
Tan desigualTão desigual
Tan desigualTão desigual

Golpe en la cara de un pueblo desesperadoTapa na cara de um povo em desespero
Que ya no soporta más mentirasQue não suporta mais mentira
Quiere tener lo suyo sin tener que lucharQuer ter o que é seu sem precisar lutar
Por el pan de cada díaPelo pão de cada dia
Ni pasar hambre, ni humillarseNem passar fome, nem se humilhar

Año tras añoEntra ano e sai ano
Y me canso de escuchar cada vez másE eu me canso de escutar cada vez mais
Siempre igualesSempre iguais
Excusas talesDesculpas tais
Son como golpes en la cara de un pueblo desesperadoSão como tapa na cara de um povo em desespero
Que ya no soporta más mentirasQue não suporta mais mentira
Quiere tener lo suyo sin tener que lucharQuer ter o que é seu sem precisar lutar
Por el pan de cada díaPelo pão de cada dia
Ni pasar hambre, ni humillarseNem passar fome, nem se humilhar