Machistas

Machistas

Machistas

El macho se dice dominante queriendo retrocederO macho se diz dominante querendo voltar
A la Edad Media, queriendo matarÀ idade média, querendo matar
Humilla y esparce por las ciudadesHumilha e espalha pelas cidades
El miedo de la noche, violaciones, azotesO medo da noite, estupros, açoites
En cada esquina el miedo a la guadañaEm cada dobrada de esquina o medo da foice

Personas tratadas como propiedadPessoas tratadas como propriedade
La pasión es la excusa de esta sociedadPassional é desculpa dessa sociedade

De machistasDe machistas
De misóginosDe misóginos
Queriendo encontrar una excusa para el discurso de odioQuerendo encontrar uma desculpa pro discurso de ódio

Valores transmitidos de padre a hijoValores passados de pai pra filho
De madre a hija, por generacionesDe mãe pra filha, há gerações
Naturalizados, se pierden en la vidaNaturalizados, se perdem na vida
Y dan lugar a tantas agresionesE dão lugar a tantas agressões

Valores transmitidos de padre a hijaValores passados de pai pra filha
De madre a hijo, por generacionesDe mãe pra filho, há gerações
Contra el feminicidio, clamar por justiciaContra o feminicídio, clamar por justiça
Para que no se repitaPra não deixar se repetir

Mujeres empoderándose con autonomíaMulheres se empoderando de autonomia
Rechazando viejas reglas de pura hipocresíaRejeitando velhas regras de pura hipocrisia
Estándares de comportamiento cotidianoPadrões de comportamento do cotidiano
Distorsionan la esencia del ser humanoDistorcem a essência do ser humano

Rechazamos tu sexismoRejeitamos seu sexismo
Tu aire de superioridadSeu ar de superioridade
Rechazamos lo opresivoRejeitamos o que é opressivo
Y que quiera robar nuestra identidadE quer roubar nossa identidade

MachistasMachistas
MisóginosMisóginos
Queriendo encontrar una excusa para el discurso de odioQuerendo encontrar uma desculpa pro discurso de ódio

FeministasFeministas
Pro-feministasPró-feministas
Unidos luchando contra el discurso de odioUnidos lutando contra o discurso de ódio