Na Terra Árida

En la Tierra Árida

Na Terra Árida

Chega una hora en que nada más tiene sentido algunoChega uma hora em que nada mais faz sentido algum
Un falso sentido de justiciaUm falso senso de justiça
Que no trae ninguna soluciónQue não traz nenhuma solução
Observa cómo ahora capitalizan al delincuente comúnVeja que agora capitalizam o bandido comum
Es energía que se desperdiciaÉ energia que se desperdiça
Arrestando a menores, pero no brindan educaciónPrendendo menor, mas não dão educação
Solo tráfico e ideas equivocadasSó tráfico e ideia errada
Perspectiva de lucro en la cárcel privatizadaPerspectiva de lucro na cadeia privatizada

Encuentra un lugar para esconderteAche um lugar pra se esconder
Huye de la verdadFuja da verdade
Cierra tus ojosFeche seus olhos
Di que el crimen se resolveráDiga que o crime vai se resolver
A base de golpesNa base da porrada
¿Cuándo vamos a aprender?Quando vamos aprender?

La barbarie siempre toma la delantera en los vacíos que esteA barbárie sempre toma a frente nas lacunas que esse
Sistema dejóSistema deixou
La luz del razonamiento una vez más se apagóA luz do raciocínio mais uma vez se apagou
Y dio paso al odio puro, insensato y tan burdoE deu lugar ao ódio puro, insensato e tão burro
¿Por qué busca la paz quien busca la guerra?Se que a paz por que busca a guerra?
Como quisiera quien se dice señorComo queria quem se diz senhor
El hombre de bien y el doctorO homem-de-bem e o doutor
Con arrogancia y desamorCom arrogância e desamor

Encuentra un lugar para esconderteAche um lugar pra se esconder
Huye de la verdadFuja da verdade
Cierra los ojosFeche os olhos
Di que el crimen se resolveráDiga que o crime vai se resolver
A base de golpesNa base da porrada
¿Cuándo vamos a aprender?Quando vamos aprender?

Aquí estamos sin entenderCá estamos nós sem entender
Esta bestialidadEssa bestialidade
Este fuego cruzadoEsse fogo cruzado
Una guerra hecha para que nadie ganeUma guerra feita pra ninguém vencer
Entre la violencia y la represión estamos nosotrosEntre a violência e a repressão estamos nós

En la tierra árida quemando mis piesNa terra árida queimando meus pés
La guerra insana por cuentos de realesA guerra insana por contos de réis
El dolor humano arrastrando a los fielesA dor humana arrastando os fiés

En la compulsión por las contravencionesNa compulsão pelas contravenções
El odio que tiraniza a las multitudesO ódio que tiraniza multidões
Y el dolor humano aplastando los corazonesE a dor humana esmagando os corações

Donde todo es desespero solo nos venden ilusiónOnde tudo é desespero só nos vendem ilusão
Cuando la falsa libertad encierra la soluciónQuando a falsa liberdade encarcera a solução
Nos sumergimos en este ciclo repetido sin perdónMergulhamos nesse ciclo repetido sem perdão

Y en cada paso inseguro, sin saber dónde pisarE a cada passo inseguro, sem saber onde pisar
Un disparo en la oscuridad lanzado para matarMais um tiro no escuro disparado pra matar
¿Qué futuro creará el odio?Que futuro o ódio irá criar?