Não Há Vitória Sem Luta

No hay victoria sin lucha

Não Há Vitória Sem Luta

Quién va a luchar sin saberQuem vai lutar sem saber
Reaccionar, sobrevivir?Reagir, sobreviver?
Cada día es asíTodo dia é assim
Entramos en batallas sin saber el finalEntramos nas batalhas sem saber o fim
Y no acepto escuchar que no sabes lucharE não aceito ouvir que não sabe lutar

Tu interés por una razónSeu interesse por uma razão
Hace parecer que esas puertas abiertas son pura ilusiónFaz parecer que essas portas abertas são mera ilusão

Quién va a soñarQuem vai sonhar
Sin saber si se va a realizar?Sem saber se vai realizar?
Ya es de día y estás ahíJá é dia e você aí
Sin ninguna idea de hacia dónde irSem nenhuma ideia de pra onde ir
Finges que entrar en esta lucha no es para tiFinge que entrar nessa luta não é pra você

Sé que esta cerca brotando del sueloSei que essa cerca brotando do chão
Hace parecer que esas puertas abiertas son pura ilusiónFaz parecer que essas portas abertas são mera ilusão

Sé lo que dicen sobre esta generaciónSei o que dizem sobre essa geração
'Generación sin ideales, sin coraje para luchar'"Geração sem ideais, sem coragem pra lutar"
Llegó la hora de nuestra rebelión (sin moralismo)Chegou a hora da nossa rebelião (sem moralismo)
¡Se acabó el miedo, vamos a atacar!Acabou o medo, nós vamos atacar!

No hay victoria sin luchaNão há vitória sem luta
No te dejes manipularNão vá se deixar manipular
La alienación y la opresión están ahí para decirte en qué pensarA alienação e a opressão estão aí pra te dizer no que pensar

Quién va a saberQuem vai saber
Cómo actuar, qué hacer?Como agir, o que fazer?
¿Qué pensar cuando empiece?O que pensar quando começar?
¿Cuándo se levantará todo el pueblo?Quando o povo inteiro irá se levantar?

Telenovela en verde y amarilloNovela em verde e amarelo
En su capítulo finalEm seu capítulo final
Su desenlace es mi comienzoSeu desfecho é meu começo
Un nuevo tono para el carnavalUm novo tom pro carnaval

Sé lo que dicen sobre esta generaciónSei o que dizem sobre essa geração
'Generación sin ideales, sin coraje para luchar'"Geração sem ideais, sem coragem pra lutar"
Llegó la hora de nuestra rebelión (sin moralismo)Chegou a hora da nossa rebelião (sem moralismo)
¡Se acabó el miedo, vamos a atacar!Acabou o medo, nós vamos atacar!

No hay victoria sin luchaNão há vitória sem luta
No te dejes manipularNão vá se deixar manipular
La alienación y la opresión están ahí para decirte en qué pensarA alienação e a opressão estão aí pra te dizer no que pensar