BE

SER

BE

Cuando me escondo, cuando vivo en otro lugar
존재한다면 다른곳에서 살아간다면
jonjaehandamyeon dareungoseseo saragandamyeon
Nadie me encuentra, déjame ir
아무도 간섭하지 않으며 날 놓아줘요
amudo ganseopajianeumyeo nal noajwoyo

¿Quién soy yo?
나는 누구일까
naneun nuguilkka
¿La gente me conoce?
사람들은 날 알고 있을까
saramdeureun nal algo isseulkka
En el momento en que el mundo y yo nos encontramos
세상과 내가 맞닿는 순간
sesanggwa naega matdanneun sungan
No me atreví a ser libre
나는 자유를 안았어
naneun jayureul anasseo

Ahora puedo quedarme aquí
이젠 나 도망도 칠 수 있고
ijen na domangdo chil su itgo
Puedo amar
사랑도 할 수 있고
sarangdo hal su itgo
Puedo sentir la felicidad
행복을 느낄 수 있어
haengbogeul neukkil su isseo
El corazón que estaba cerrado se abre
묶였던 마음이 풀리고
mukkyeotdeon maeumi pulligo
Rechazo la tristeza y siento la libertad
불안을 떨치고 존재를 느낀다
buraneul tteolchigo jonjaereul neukkinda

El sonido de las risas de la gente
사람들의 웃음소리와
saramdeurui useumsoriwa
El sonido de los pasos que se alejan
지나가는 차들의 소리와
jinaganeun chadeurui soriwa
Este lugar iluminado
이곳을 밝게 비춰주는
igoseul balge bichwojuneun
En la noche, me sumerjo en la tranquilidad
밤 다래 난 평온에 빠져있네
bam dare nan pyeongone ppajyeoinne
Agarro la paz que se acerca
아프지 않은 택시를 잡고
ape oneun taeksireul japgo
Observo la escena que cambia
창밖에 이런하는 광경을 보며
changbakke ireonaneun gwanggyeongeul bomyeo
Una pequeña sonrisa en mis labios
내 입가엔 살짝 미소가
nae ipgaen saljjak misoga

Nadie me ve
아무도 봐주지 않아
amudo bwajuji ana
Nadie escucha una palabra
말 한마디 듣지도 않아
mal hanmadi deutjido ana
El lugar donde no podía sentirme libre
내 존재가 느껴지지 않았던
nae jonjaega neukkyeojiji anatdeon
Allí es donde florezco
그곳에서 나는 풀려난다
geugoseseo naneun pullyeonatda

El tiempo pasa
시간이 가고
sigani gago
Me detengo aquí
이곳에서 머물며
igoseseo meomulmyeo

Ahora puedo quedarme aquí
이젠 나 도망도 칠 수 있고
ijen na domangdo chil su itgo
Puedo amar
사랑도 할 수 있고
sarangdo hal su itgo
Puedo sentir la felicidad
행복을 느낄 수 있어
haengbogeul neukkil su isseo
El corazón que estaba cerrado se abre
묶였던 마음이 풀리고
mukkyeotdeon maeumi pulligo
Rechazo la tristeza
불안을 떨치고
buraneul tteolchigo
Y siento la libertad
존재를 느낀다
jonjaereul neukkinda