Égjen Még

Aún arde

Égjen Még

Aún arde!Égjen még!
Aún arde!Égjen még!

Solo arrojó sombras sobre ti,Csak árnyékot szórt rád,
En el camino de tus miedos,Félelmeid útján,
Los oscuros espectros de tus recuerdosEmlékeid sötét kísértetei
Quizás te persiguen.üldöznek talán.

¡Ahora sé fuerte!Most légy erős!
Atrás quedó el ayer,Már a hátad mögött a tegnap,
Avanza en el camino.Menj előre az úton.

Un ángel celestialEgy égi angyal
Trae consigo el fuego,Hozza el a lángot
Lo esconde en tu corazón, aún arde!Szívedbe rejti égjen még!
El cielo está oscuro junto al río púrpura,Sötét az ég a bíbor folyónál
No importa cuánto temas,Bárhogy is félsz
Sigues adelante.Tovább mész.

Los héroes llegan a la orilla cansados,Fáradtan partot érnek a hősök
El mundo obtiene fuerza de su fe,Hitülből erőt nyer a világ
La última vela aún arde,Az utolsó gyertya ég még
Esa es la esperanza.Ez a remény.

¿Cuántas veces has fallado ya?Már hányszor buktál el?
Te lo preguntas a ti mismo,Ezt is önmagadtól kérded
Porque entre el miedo y el dolor,Mert a félelemtől űzött
Tu alma vuelve a llorar.Lelked újból felsírt.

¡Escucha, la guitarra suena!Hallod, szól a gitár!
Y detrás de la montaña sale el sol,És a hegy mögött a nap kel fel
Trae consigo tiempos suaves.Szelíd időt hoz el.

Un ángel celestialEgy égi angyal
Trae consigo el fuego,Hozza el a lángot
Lo esconde en tu corazón, aún arde!Szívedbe rejti égjen még!
El cielo está oscuro junto al río púrpura,Sötét az ég a bíbor folyónál
No importa cuánto temas,Bárhogy is félsz
Sigues adelante.Tovább mész.

Los héroes llegan a la orilla cansados,Fáradtan partot érnek a hősök
El mundo obtiene fuerza de su fe,Hitülből erőt nyer a világ
La última vela aún arde,Az utolsó gyertya ég még
Esa es la esperanza.Ez a remény.

El cielo y la tierra se encuentran,Ég és föld összeér,
En ti comienza ahora,Benned most kezdődik el,
La luz angelical llega a ti,Angyali fény hozzád ér,
Serás libre,Szabad leszel,
Por siempre.Örökké.