And Some Thoughts

Y algunos pensamientos

And Some Thoughts

Tan simples que somos tan inocentes
So simple we are so innocent…
podemos ver objetos, cosas; recibir y enviar sentimientos, de personas a otros
we can see objects, things; receive and send feelings, from people to others.
Podemos experimentar muchas cosas y enseñar a muchas personas
We can experience many things and teach many people
somos guiados por algo cuando actuamos, como todos
we're led by something when we're acting-just like everyone.
Podemos sentir amor o tirarlo a la basura
We can feel love or throw it away
(podemos sentir dolor, a veces grande.)
(we can feel pain, sometimes great.)

Decimos fácilmente que sabemos muchas cosas
We say easily that we know many things…
Los amigos vienen y cambian más tarde, nos rechazan, se convierten en buenos amigos de los demás
Friends come and change later, refuse us, become good pals of others.
También somos invisibles: vivimos detrás de nuestra propia cara, aislados de los demás
We are also invisible: we live behind our own face, isolated from the others,
Nadie conoce las partes ocultas de nuestra alma
Nobody knows the hidden parts of our soul.
Juzgamos a otros, nos juzgan a nosotros
We judge others they judge us,
que desaprobamos si actúan de manera diferente
we disapprove if they act differently.

y algunos pensamientos
… and some thoughts
que pasan por mi mente después de todo lo que ha pasado
that go through my mind after all that has happened
o tal vez mientras está sucediendo
or maybe while it's happening.
Me burlo de mí mismo, porque no sé qué hacer con ellos
I just tease myself, because I don't know what to do with them.

¿Y has vivido, si no has visto
And have you lived, if you haven't seen
estrellas buceando en el cielo junto a la orilla del lago
stars diving into the sky by the lake's shore,
y la canción de Webber gritando en tus oídos
and Webber's song screaming into your ears
los sentimientos más claros que la música puede tallar
the clearest feelings that music can carve…
Creo que entendí profundamente entonces y allí
I think I understood deeply then and there
las cosas cubiertas de palabras contadas por el personaje principal de mi cuento
the word-covered things told by my tale's main character…

De hecho, no quiero enseñar
In fact, I don't want to teach…
Intenciones egoístas me llevan, cuando te digo
Selfish intentions lead me, when I'm telling you
lo que pasó en un país pequeño, porque espero
what happened in a small country, because I hope
mi alma me deja descansar y puedo tratar todas las cosas
my soul lets me have a rest and I can treat all the things
que me pasó y aún así están sucediendo
that happened to me and still they're happening.
Sólo escucha: un hermoso cuento que es
Just listen: a beautiful tale it is…

Tal vez había hecho algo antes de morir
Maybe I'd done something before I died,
eso es importante, eso importa mucho, eso ayudará más tarde
that's important, that matters much, that will help later…
Puede fallar o ganar, pero debo terminar
It may fail or win, but I must finish
las cosas que tengo, callando y balanceando los vientos de siglos
the things I got, hushing and swinging the winds of centuries…

Si te lo digo ahora, tal vez entonces entenderás lo que ocurre en mí
If I tell you now, maybe then you will understand what occurs in me.
Estos pensamientos cambian mi vida
These thoughts change my life,
pero puede que no importen mientras pasan todas estas cosas
but they may not matter while all these things happen.