Hijas de Eva

Filhas Da Eva

Nos llaman hijas de Eva, pero estamos mejor que nuncaThey call us filhas da Eva but we better than ever
Intentan hacernos sentir menos, pero somos las más grandesThey trying put us down but we the greatest
No soy tu sombra, tengo mi propio brilloNão sou tua sombra, tenho o meu brilho
Y no intentes opacarmeE nem não tentes ofuscar

Me llamas bruja porque temes la fuerza que hay en míChamas-me bruxa porque tens medo da força que em mim há
Usas leyes y teorías para intentar detenernosUsas, leis e teorias para nos tentar parar
Sigo firme y fuerte, sé cuál es mi lugarSigo firme e forte sei qual é o meu lugar
Y mi lugar, cariño, es donde yo quiera estarE o meu lugar baby é onde eu quiser estar

Sigo mi plan, mi intuición siempre me guiaráSigo o meu plano minha intuição sempre me vai guiar
Y no intenten detenernos (eh, eh, eh) detenernos (no, no, no)E não nos tentem parar (eh, eh, eh) parar (no no no)
Hey (hey)Hey (hey)

La Eva que habita en mí, saluda a la Eva que habita en tiA Eva que habita em mim, saúda a Eva que habita em ti

Parece que todas cargamos una cuota de culpa por un crimen que nadie sabe qué pasóParece que todas carregamos uma cota culpa de um crime que ninguém sabe o que aconteceu
Pero nos juzgan, nos señalan, nos moldean y nos filtran, hasta que no tengamos más que perderMas eles nos julgam, nos apontam, nos formatam e nos filtram, até não termos mais o que perder
Los artificios son tan fuertes, nos hacen dudar de nosotras mismas, de nuestra cordura, de nuestra inteligencia, y puedes creerOs artifícios são tão fortes, nos fazem duvidar de nós mesmas, nossa sanidade, nossa inteligência ee podes crer
En un signo de conciencia te llamarán locaNum sinal de consciência eles vão chamar-te, louca
Cuando la intuición sea fuerte, te llamarán brujaQuando intuição for forte, eles vão chamar-te, bruxa
Se apropian de nuestro ser, nuestro cuerpo, nuestras vidas, nuestros nombresApropriam-se do nosso eu, nosso corpo, nossas vidas, nossos nomes
¿Y aun así nos hacen creer que no somos suficientes?E mesmo assim nos fazem acreditar que não somos suficientes?
Ah, vamos, hijas.Ah vama evas